Voilà, j'ai installé les drivers fournis directement par nVidia, sur ma mandrake 9.1 :
- j'ai lancé l'exécutable de nVidia en mode console
- j'ai modifié le fichier de XF86... avec "glx" et "nvidia"
 
L'installation parraît ok car j'ai bien le logo nVidia au démarrage de X. Mais (et oui il y a un mais ) l'affichage est foireux :
- au démarrage le logo nVidia à l'air d'être en 1024x768 mais KDE est pourri (la résolution est bien basse)
- l'écran est décalé horizontalement.
 
J'ai rien trouvé dans les aides, et je suis newbie (vous vous en doutiez...)
 
A l'aide !...

Ca y'est, j'ai trouvé (merci à "linux on laptops" ).
 
Il faut en fait empêcher le driver nvidia de détecter la résolution de l'écran :
Option "NoDDC" "1"
Option "IgnoreEDID" "1"
(à rajouter dans la section "Device" de XF86Config-4)
Option "NoDDC" "1"
(à rajouter dans la section "Screen" )
 
En espérant que ca serve également à qq'un par ici...