Bonjour. Depuis mdr 2007.1 bureau kde:
 
J'ai créé un dossier depuis ooo. Le nom comportait des lettres accentuées.
Voici ce que ça a donné.

pourtant:

 
Y aurait-il un problème entre kde et ooo ?

je pense plutôt qu'il y a un problème avec tes locales, chez moi, avec la 2007.1, je suis en utf8 :
[jules@tue-amour ~]$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=

Merci.