Ce que je ne comprends pas c'est que tu as une partie du son.
Encore si tu n'avais pas de son du tout, on pourrait penser que le module son n'est pas chargé comme décrit ici http://www.commentcamarche.net/for [...] sous-linux
Est-ce que tu as le son de toutes tes enceintes en lisant un film avec mplayer, kaffeine par exemple ?
Si c'est le cas c'est que cela vient de la config. du jeu à ajuster.
Dans le mixer, tous les barres ont un point vert (activé) et non pas rouge (désactivé) ?
Tu as aussi une case avancée et peut-être que tu y trouveras ton bonheur.
Vérifie aussi le câblage, on ne sait jamais : une vérif hardware peut te faire gagner des heures de recherche software...
Il y a un très très bon sujet sur les PB de sons sur le site de Léa http://lea-linux.org/hardware/son.html
@+