Arf, quelle dommage de gâcher une si belle machine avec une ATI 
: on n'a pas idée de prendre cette marque pour une station sous Linux (une 6800GT atomise facilement cette carte en OpenGL ...).
Sinon, il y a plein de topics donnés par la recherche (ou via google), il faudrait que tu donnes précisément ta démarche, avec les détails si tu veux recevoir de l'aide efficacement.
Déjà, je peux te dire que ton noyau courant doit avec ses sources d'installées (c'est la base).
Ensuite, faut entrer plus en détail dans l'installation.
l'acceleration 3D ne m'ai pas necessaire en ce moment mais le dual screen si et pour le moment je n'arrive a configurer les deux ecrans qu'en Clone