bon j'ai trouvé ce qui cloche
d'abord le reemerge de xfree a écrasé mes repertoires de police, ensuite, il a ecrase mon /etc/fonts.conf modifié par mes soins
le premier truc a viré mes polices truetype: celles que root utilises ne sont pas les memes ;
maintenant j'ai l'antialiasing, mais y a une famille de police qui deconne... j'avais trouvé une portion de code sur le forum gentoo a rajouter dans /etc/fonts.conf pour arranger le pb, mais impossible de remettre la main dessus