hello
je vois des fois des trucs bizares je pense liés à ext3 (à la jounralisation plus généralement) ... même en vidant completement la partoche ya énormément de place prise comme en dénote cette ligne:
 

 
et pourtant un df -h donne ça:
 
/dev/hda5             2.9G  421M  2.4G  16% /export
 
 
 
bizare! comment faire pour récupérer cet espace ?

vu les doits, je dirais que c'est mldonkey qui a réservé de l'espace sur un fichier et que tu l'as supprimé, inodes orphelins
 
démonte et passe un coup de fsck

en effet c t des fichiers fantomes
merci!