j'ai patché un kernel 2.4.19-ac4 avec i2c 2.6.5 & lm_sensors 2.6.5.
 
j'ai recompilé, en mettant en module les parties k'il me fallait dans i2c et hardware sensors.
 
sensors-detect me trouve bien mon southbridge (j'ai repondu par defaut aux questions)
 
lsmod me ressort bien ce qu'il me faut.
 
mais lorsque je balance un "sensors" j'ai juste droit a :  
 
sensors: error while loading shared libraries: libsensors.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory
 
 
donc au choix : ou bien j'oublie le monitoring hard sous nux, ou bien chui une bique et j'ai pas capté ce k'il fallait faire ?

resolu : j'avais pas pensé a mettre le chemin de libsensors.so dans /etc/ld.so.conf. ensuite un p'tit ldconfig et hop ! ca rulez