Je pense que tu devrais plutôt voir du côté de crontab pour faire ceci... init.d est utilisé, comme son nom l'indique, pour "l'initialisation" du système.
Dans le cas d'une tâche récurrente qui doit être lancée toutes les 10 minutes quand la machine est lancée, vaut mieux passer par crontab !