Reprise du message précédent :

mutos a écrit a écrit :     ah bon javais po remarké     je comprends, vs faites partie de ces gens qui se tapent ts les films en VO, qu'ils soient en allemand, javanais, mandarin, italien, anglais........   moi je suis limité, je px pas regarder un film et regarder les ss-titres en même tps

 
c'est vrai il faut savoir lire c'est pas donné a tout le monde

pour un film () ok pour la vo mais pour un animé je vois pas l'interré surtout qaund la vf est bonne  

killen a écrit a écrit : pour un film () ok pour la vo mais pour un animé je vois pas l'interré surtout qaund la vf est bonne

 
y a aucun animé dont la VF est bonne
 
sauf : totoro, porco, chihiro... les grosses prod koi...

killen a écrit a écrit : pour un film () ok pour la vo mais pour un animé je vois pas l'interré surtout qaund la vf est bonne

 
les VF bonne pour un anime il n'y en a pas beaucoup
en france les anime ça a une conotation enfant a tel point que sur GITS il y a marquer sur la jaquette "film d'animation pour adulte" ce qui fait que les doublages sont souvent enfantin
en plus en general le budget doublage pour la VF est ridicule donc le restat pas top (genre les perso secondaire on tous les même voix)
 
et puis c'est toujours bien de comparer la VF a la VO comme ça tu peu dire si la VF est bien ou pas

ben la VF de GITS est excellente : y a même la voix de Schwarzy    
 
la VF de Macross Plus est aussi nickel avec la voix de Joe Pesci  
 
bref, c'est du tout bon

 
Ba y'a peut-etre des bonnes voix pour Macross Plus mais vu qu'y a des erreurs de traduction toutes les deux lignes (j'exagere mais c'est pas loin), je sais pas si c'est si bien que ca...
 
Faut dire c'est la traduction du script anglais qui comportait deja des erreurs

Whouuuu, c'est la mode de resortir les vieux topics en ce moment ?

pas tant que ça! on n'a pas encore revu Mouette

 
Et oui. On compte sur toi  
 
Même si je ne connais pas le mythe Mouette qui hante de temps en temps ce forum.

naaaaaaaaaaan! j'oserais pas. c'est un coup à se faire TT

 
O
 
S
 
 
E
 
 
!