Lightman> Bonjour à tous !!
Et bienvenue sur le chat de JEUXVIDEO.COM pour notre habituel rendez-vous du mercredi aprem' !
Ya du monde, ça fait plaisir !! 
)
Cette semaine, nous avons le plaisir de recevoir l'équipe de Square Europe, représentée par 3 invités que je vous présente :
Tout d'abord sous le pseudo de [Square]Ed, nous avons : Ed Valiente (Chief of Product Management) - En charge du QA (Quality Assurance), de la localisation, et de la production.
[Square]Ed> Salut les gars
Lightman> Ensuite, [Square]Katrin, c'est Katrin Darolle (Assistant Manager Quality Assurance). Elle coordonne le travail des différentes équipes européennes (France, Allemagne, Angleterre...)
[Square]Katrin> Bonjour à tous !
Lightman> Enfin, [Square]Seb, alias Seb Ohsan Berthelsen (Localisation Technician, Costumer service). Seb travaille dans les équipes QA Anglaise et Française, et s'occupe du service consommateur.
[Square]Seb> Salut tout le monde !
Lightman> J'en profite pour saluer Monsieur Yuji Shibata, Directeur Général de Square Europe, qui interviendra avec la complicité de [Square]Katrin, pour des raisons de barrières linguistiques. Je crois que peu d'entre nous comprennent le japonais, et la plupart préfèrent le français à l'anglais :-)
Voilà pour les présentations.
Jusqu'à 18h, vous allez pouvoir poser à l'équipe de Square toutes vos questions sur leurs jeux, la politique de localisation des jeux en Europe, la place de l'Europe dans la stratégie de Square, la série des Final Fantasy, j'en passe et des meilleures...
Pendant ce temps, le chat passera en mode "modération à priori". Ainsi, tous vos messages seront validés par un modérateur AVANT affichage. Alors soyez patients, nous essaierons de passer toutes vos questions !! (cheat mode : posez vos questions une fois que nos invités ont fini de répondre à la question précédente)
Lightman>Voilà, la parole est aux chatteurs. C'est à vous pour la première question !!
Pourquoi Chrono Cross n'est pas traduit en Français ?
[Square]Katrin> Il a été décidé de ne pas sortir ce titre en Europe il y a bien longtemps. Les raisons sont diverses. L'équipe qui travaillait sur le développement est passée sur d'autres projets. De plus, la complexité de système de langage employé dans ce titre rendait quasi impossible une bonne traduction. Voilà pour Chrono Cross.
Est-ce que Square prévoit de développer des jeux sur la Game Boy Advance de Nintendo ou sur une autre console portable comme la Néogéopocket ?
[Square]Ed> Nous avons 5 jeux Wonderswan colour en cours de développement. Pour l'instant, rien n'a été décidé quant à la Gameboy Advance, mais nous serions ravis de pouvoir vous donner des FF sur Gameboy. (Excuse mon français. Je ne suis qu'un p'tit anglais :-))
Les seuls jeux de Square annoncés sur PS2 sont des Final Fantasy. Les autres séries sont-elles abandonnées ?
[Square]Katrin> Pour le moment, nous n'avons pas de projet immédiat pour des suites autres que la série des FF. L'année 2001 est celle des Final Fantasy ! 
Pensez-vous développer plus sur Playstation2 que sur les autres périphériques ?
[Square]Seb> Notre prochaine sortie sur PS2 sera The Bouncer, suivi par FFX. Pour l'instant nous n'avons pas de date précise à vous donner.
[Square]Ed> La PS2 sera notre plate-forme de choix.
N'avez vous pas l'impression que la serie des Final Fantasy commence à lasser les fans ?
[Square]Katrin> Je dirai que la série sait se renouveler (voyez les différences entre le VII, VIII, IX). Et le dixième épisode promet d'être incroyable !
Quand sort Final Fantasy X en Europe ?
[Square]Ed> Nous espérons le sortir pendant cette année fiscale.
Allez-vous sortir vos OST en France, car beaucoup les réclament. Il y a même une pétition qui circule !
[Square]Ed> Envoyez-nous la pétition à info@square-europe.com
OST ? C’est quoi ?
[Square]Katrin> C'est la bande-son d'un jeu, compilation des différentes mélodies...
Le dixième épisode aura des textes écrits ou parlés ? Ils seront en français ?
[Square]Katrin> A propos de FF X, rien n'a encore été décidé pour savoir si le jeu sera doublé ou non en français.
Il y aura t'il un Parasite Eve 3 ?
[Square]Seb> Rien n'est prévu pour l'instant.
Que pensez-vous de la concurrence telles qu' Enix ou Konami ? N'avez- vous pas envie de vous allier le temps d'un jeu ?
[Square]Katrin> Nous avons un immense respect pour nos concurrents... Cela dit, la concurrence permet une plus grande créativité. Pourquoi ne pas en profiter en tant que joueur ?
Le système de jeu de Final X sera-t-il semblable à celui du 8 ?
[Square]Seb> Le système de bataille de FFX a été créé par la même personne que Front Mission.
[Square]Ed> Ce week-end au Tokyo Game Show, nous montrerons pour la première fois un FFX jouable. La semaine prochaine vous en saurez beaucoup plus.
Il parait qu'il y a un personnage caché dans FFIX : info ou intox ?
[Square]Katrin> Un personnage jouable ? Intox !
Combien de temps prend la traduction d'un jeu Final Fantasy ?
[Square]Katrin> De long mois... C'est un travail de collaboration entre nous (à Londres) et l'équipe au Japon.
Allez-vous réediter sur PS2 les anciens FF en dessous du 7 car j'ai le 7,8,9 et j'adorerai pouvoir jouer en français aux anciens Final Fantasy (je suis pas le seul à le vouloir) ?
[Square]Katrin> Le seul projet PS2 concernant d'anciens épisodes de la série, concerne ceux sortis sur PSX. Rien de prévu pour leurs ancêtres...
Quelles seront les modifications dans les Final Fantasy 7, 8 et 9 qui seront réédités pour la Playstation2 ?
[Square]Ed> A propos des modifications : il est trop tôt pour pouvoir faire le moindre commentaire.
La traduction de FFX a-t-elle déjà commencé ?
[Square]Seb> Pas encore, mais bientôt.
Vous pouvez confirmer la sortie française du film Final Fantasy en Juillet ?
[Square]Seb> Le film Final Fantasy sortira vers la rentrée... Un heureux cadeau pour la fin des vacances !
Quel seront les prochains jeux signés Square ?
[Square]Katrin> Comme dit plus tôt : The Bouncer puis FF X.
Avez-vous joué à tous les jeux de Squaresoft et lequel est votre préféré ?
[Square]Seb> J'ai joué à tous les jeux sortis sur PS et PS2 ; mon préféré est Front Mission 3.
[Square]Ed> J'ai joué à tous les jeux PSX. Mon préféré de Square c'est Tobal No.2.
[Square]Katrin> Personnellement, c'est FF VI ! Mais je suis une vraie fan des Chrono, Dew Prism, et un jeu absolument génial : VAGRANT STORY.
Je ne sais pas si la question a déjà été posée mais les prochains Final Fantasy sortiront-ils sur PC comme FF7 et FF8 ?
[Square]Ed> FF9 ne sortira pas sur PC.
A quand le premier jeu Square Online ?
[Square]Ed> FF11 sera le premier jeu Square online. Pas de date de sortie pour l'instant.
Est-ce que certains jeux seront réalisés prochainement par Square Europe ?
[Square]Seb> Rien n'est prévu à cet effet, mais sait-on jamais ?
Playonline.com aura-t-il une antenne française car pour l'instant c'est un site totalement anglophone ?
[Square]Katrin> Pas immédiatement, mais c'est prévu !
Avez-vous une exclusivité, à nous dire ?
[Square]Katrin> Désolé, pas de scoop aujourd'hui...
Pourquoi ne pas traduire les jeux japonais en même temps que leur développement pour nous permettre d' y jouer plus rapidement ?
[Square]Katrin> Nous devons attendre que la version japonaise soit terminée avant de pouvoir engager un traducteur. L'équipe de développement change souvent le texte jusqu'au dernier moment, il est donc préférable d'être patient !
Quand est-ce que va sortir un Final Fantasy online : ressemblera t-il à Phantasy Star Online ou est-ce que ce sera un autre style de jeu ?
[Square]Katrin> Il sera plus dans la veine de PSO, mais avec les traits caractéristiques de la série de FF.
Quelle est la politique de Square face à l'import ?
[Square]Katrin> La politique de Square face à cette pratique est en phase avec les habitudes japonaises : tenter d'empêcher trop d'exportations.
En quoi consiste votre travail chez Square ?
[Square]Ed> Mon travail : On joue 8 heures par jour. L'enfer c'est les jeux vidéo (Sartre) :-)
[Square]Katrin> Si seulement on jouait tant que ça ! 
Comment être embauché ?
[Square]Ed> Pour avoir un poste à Square Europe : Minimum deux langues dont l'anglais. Un très fin linguiste. Une très bonne culture Square (et envoyez-moi plein d'argent :-) )
Que pensez-vous de l'émulation ?
[Square]Ed> En tant que développeurs, nous nous devons de respecter les lois en vigueur.
Est-ce que tous les prochains jeux Square sortiront en Europe ?
[Square]Seb> Nous essayons de sortir un maximum de jeux en Europe, mais nous devons quand même tenir compte des goûts et spécificités du marché...
Est-ce que FF Tactics est en cours de réadaptation sur play 2 comme les autres épisodes PSX ?
[Square]Katrin> Heureusement, Mr Matsuno (réalisateur de Tactics et Vagrant) travaille désormais sur le 12ème opus de la série FF... Donc tant pis pour Tactics mais tant mieux pour Final Fantasy !
Un mario RPG est t-il de nouveau d’actualité sur l’advance ?
[Square]Ed> Aucun accord n'a été passé avec Nintendo, donc pas de nouvelles sur Mario RPG2.
Existe-t-il un coffret collector de FF en France ?
[Square]Seb> La seule édition spéciale est celle de FFVIII.
Y aura-t-il une suite à Chrono Cross ( si possible online) ?
[Square]Seb> Quant à la suite de Chrono Cross, on ne peut rien dire pour l'instant.
Tant qu'on est dans les suites, y aura t-il une suite au superbe Xenogears ?
[Square]Katrin> A mon avis, un tel chef-d'oeuvre souffrirait d'une suite...
Quel nom aura le perso principal de FFX ?
[Square]Seb> Les noms (non-officiels ) des personnages principaux de FFX sont Tidus et Yuna.
Combien de RPG sont en cours de développement chez vous ?
[Square]Ed> Une dizaine, comprennant les anciens FF.
A quel jeu jouez-vous en ce moment ?
[Square]Katrin> En ce moment, c'est The Bouncer au bureau... A la maison, c'est Xenogears...
Jouez-vous à d'autres jeux que des jeux Square ?
[Square]Ed> Au bureau : The Bouncer. A midi : Samba. Dans le métro : Castlevania sur GBAdvance. Et chez moi : Tony Hawk 2 sur DC
[Square]Katrin> Oui... Puzzle Bobble, Dance Dance Revolution, Samba de Amigo... La démo de MGS2, etc.
Que pensez-vous de l'affaire Dreamcast et de tous les déboires qui touchent Sega ? Vous sentez-vous désormais en concurrence maintenant qu'ils développent sur d'autres consoles ?
[Square]Seb> Il est dommage que Sega ne produise plus la Dreamcast, mais le fait qu'ils produiront désormais des jeux pour d'autres plates-formes ne peut être qu'une bonne chose, non ?
Quel âge avez-vous ?
[Square]Ed> La vieille a 28 ans :-)
[Square]Katrin> Le merdeux lui a 25 ans
[Square]Ed> L'âge moyen dans notre départment est de 24 ans.
[Square]Seb> Et moi, je suis immortel...
Ne trouvez-vous pas un air de ressemblance entre Mario et Uematsu ?
[Square]Katrin> Mario a volé la moustache typique de Square et il ne porte pas de lunettes !
Est-ce que l'accès au playonline pour FF12 sera payant (forfait, communications ?)
[Square]Ed> [Petite correction : FF12 sera offline]
[Square]Katrin> Le principe serait donc de fournir un abonnement mensuel pour FF 11.
On a beaucoup parlé d'une réedition de FF 4 à 6 sur GBA. Qu'en est-il réellement ?
[Square]Katrin> Des discussions sont en cours, rien n'est encore décidé !
Quel est votre personnage préféré dans les FF ?
[Square]Katrin> MOG
[Square]Ed> Dagga
[Square]Seb> Kweena
Avez-vous été particulièrement marqué par Sephiroth ... ne serait-il pas possiblede le voir réapparaître un jour ?
[Square]Katrin> Les personnages principaux ne reviennent pas d'un épisode à l'autre... Désolée.
A quelle époque se déroulera FF10 ?
[Square]Ed> Les FF ne se déroulent à aucune époque particulière.
Aura t-on droit à des chocobos géants dans FF X ?
[Square]Katrin> Peut-être....
Lightman> Voilà, ce sera le mot de la fin... Il est 18h10 passé. L'heure de remercier Ed, Katrin, Seb et Yuji Shibata d'avoir accordé un peu de leur temps précieux pour venir répondre à nos questions sur le chat de JEUXVIDEO.COM... Je crois que cet échange aura été très fructueux, on aura appris beaucoup de choses intéressantes.
Lightman Quant à moi, je vous donne rendez-vous mercredi prochain à 17h avec un nouvel invité.
[Square]Katrin> Merci à tous ! En espérant vous revoir bientôt ! Coubo...
Lightman> A bientôt à tous, merci encore à Square Europe, bye bye ! )
![[:nono]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/nono.gif "[:nono]")
:lol::lol::lol::lol:
![[:supermec75]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/supermec75.gif "[:supermec75]")
, nom provisoire : Xenosaga, il sera distribué par Namco 
, et développé par la même équipe que le génial Xeno (Monolith Soft), avec 3/4 de personnes ayant travaillé sur le premier (dont le scénariste 
!!le principal quoi) .
