Tiens, juste une petite anecdote pour bien te montrer l'importance de chercher un peu plus loin que le bout de son nez :
Il y a quelques temps, un pote à moi achetes Homeworld 2 avec l'idée bien arrêtée d'y jouer en réseau. Sa config est plûtot sympa : P4C 3Ghz, carte mère P4c800 deluxe, 2x512 mo ram, 2x60 go en raid 0, radeon 9800, Boitier antec + alim 550 watts, le tout avec les derniers drivers et windows XP SP1a.
Problème : quand il joue en solo, tout va bien. En multi, par contre, le pc se plante (et bien, reset obligatoire) dès qu'il crée ou essaie de rejoindre une partie. Les boules.
Il essaie son ancienne Geforce 3 : miracle, ca marche.
Première impression : l'Ati, c'est de la daube. Cependant, il essaie de chercher un peu plus loin. C'est là qu'il se rend compte que le bios de sa carte mère est toujours en version d'origine (il l'a achetée 15 jours à peine après sa sortie dans le commerce). Hop, un petit tour sur le site d'Asus, téléchargement du bios, flashage, et.... CA MARCHE !
Moralité : sur un système hardware récent et complexe, les interactions entre les divers éléments peuvent faire apparaitre des dysfonctionnements parfois difficiles à isoler. Mais le coupable n'est pas forcement celui que l'on croit à première vue...
Pour en revenir à ton cas, le chipset KT133 est notoirement capricieux, surtout associé à une carte son Sound Blaster. La gestion de l'agp est pour le moins fantaisiste. Bref, autant de pistes à explorer à priori.
De plus, tu signales que cela fonctionne avec les catalysts 3.6. As tu controlé que les parametres par défaut des 3.6 sont les memes que ceux des 3.7/3.8/3.9 ? il y a peut etre une différence quelque part qui fait que dans un cas cela marche, et pas dans l'autre (voir par exemple le paramétrage de l'agp dans l'onglet smartgard).
Enfin, si cela marche avec les 3.6, et que par ailleurs il n'y a pas de bug dans les autres jeux utilisés, pourquoi chercher absolument à installer les 3.9 ? Utilises les 3.6, de toutes facons, ce n'est pas les quelques % de plus sous 3dmark 2003 qui feront la différence (surtout que vu le reste de la config, c'est pas la carte graphique qui bride l'ensemble).
Voilà, en espérant t'avoir aidé quand même.
A +