Reprise du message précédent :

 
Sur HFR non, mais on a un gros topik sur Esprits si le jeu t'intéresse.

Pour ceux que ça intéresse, une nouvelle version de UFOAI est sortie il y a quelques jours, dont voici le changelog :
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Changelog/2.2
 

bijour!
 
j'ai recuperer la version "gold" sur steam qui a l'air sympa, elle inclue d'office les +gros mods comme BMAN qui sont helas tous morts en liens introuvables sur le site du jeux dont le forum a l'air mort depuis 2007...
 
j'ai commencer a y jouer c'est sympa, j'ai repenser pas mal au 1er XCOM d'emblée dans le combat :
 
- De nuit mais avec eclairages dynamique, ca bouge, on distingue quelques formes, de la fumée, on avance un peut a l'aveuglette et les tirs commencent a fuser avec les morts et le stress...
- Approche des ET, on y va avec les armes lourdes et lance roquette pour minimiser les morts...
- Le graphisme est pas aussi mauvais que les captures d'ecran le laisse entendre, les portraits des persos sont animés, les degats sont localisés, les menus sont biens faits, les zones de combats sont pas vilaines et animées...
 
bref je ne suis pas du tout decu, le seul truc c'est que la version Gold est 100% VO, du moins sur steam, et ca me gene un peut pour l'ambiance.

hop me voila sur le topic de UFO:ET
je débute dans les UFO et c'est pas évident de prendre tout en main dès le début, il manque un tutoriel.
3 essai en mode normal et 3 défaite .... ouch c'est pas evident.
4eme essai en mode facile hier soir pendant 1h30. ça va deja mieux on commence à prendre en mais les commande, j'ai compris comment reserver des points d'actions à mes soldat lors de leurs déplacement.
par contre sur le coté geotruc avec la carte monde je fais un peu n'importe quoi. j'ai l'impression de faire défiler le temps toujours au taquet et que les jours filent!
j'ai créé 4 labos et j'ai du coup 40 scientifique qui travaillent à fond dans la recherche et découvrent plein de truc... bien plus que ce que je peux utiliser durant les missions...
à ce propos j'arrive pas a avoir beaucoup de mission, il faut attendre ou alors faut faire quelque chose de spécial?
 
vais lire la doc et me chercher quelque tuto.
 
il existe pas de traduction francaise par contre?

pour reserver les points c'est simple tu clique sur les icones a gauche du portrait.
 
je te conseilles de pas le faire en facile
 
en difficile tu ne fait pas defiler vite car l'argent manque et te force a gerer la production et la recherche de facon plus inteligente sinon tu finit en banqueroute.
 
pour les missions il faut descendre des vaisseaux aliens et aller sur les epaves ou sur les bases.
 
il y a peut etre eu du francais mais tout c est arreter pile en 2007 de facon etrange depuis tous les liens de fichiers sont morts

oui en facile c'est pour la prise en mains. je recommencerais d'ici peu mais peu être pas en dificile
 
sinon pour le patch fr j'ai trouvé ça :  
http://patch-fr.com/forum/ufo-extr [...] t3866.html
où ils donnent ce lien :
http://www.ufo-extraterrestrials.c [...] FR_big.exe
 
mais proxy oblige je sais pas si il est valide

le 1er il faut s'inscrire, le 2eme ca telecharge bien un patch2 de 81 mo mais je ne sait pas top ce qu'il fait... le probleme c'est que la version GOLD est pré patchée et surtout totalement customisée avec les plugs gros mods a jours, indispensables et quasi introuvables sur le net... j'ai donc peurt qu'un patch fr ne casse tout :
 
UFO:ET GOLD  
 
No patch needed, all patches listed bellow are already included.  
 
bigre faudrais trifouiller les sources du jeux pour voir si la VF est bien dedans mais j'ai des doutes

ce patch est pour la version non gold et il est censé passer le jeu en fr.
donc dedans il doit y avoir les fichiers FR mais faudrait que je regarde ce soir chez moi.
par contre je sais pas comment ça se passe pour les mods, ils modifient directement les fichiers du jeu ou ils s'ajoute?
-si ils les modifient, ça risque d'être compliqué et sous réserve de trouver les fichier de localisation y a peut être moyen de tenter un merge.
-si ils ne font qu'ajouter des fichiers ça devrait poser moins de probleme mais je prefer pas m'avancer avant d'avoir pu extraire le contenu de ce fichier de patch.

je regarde ce soir ou au pire ce weekend et je te dirais le résultat

j'avais regarder un petit peut et pas trop vu comment ca peut fonctionner en plus j'ai la version steam donc peut etre pas patchable du tout du coup j'ai pas insister, mais si tu y arrives je suis prenneur je suppose que comme dans les autres ufo il va falloir extraire les fichiers textes des sources du jeux puis faire un merge et tout recompiler

Hello,
 
I have made manipulation for french version, so i can help you to say how made that.
 
You must unpack system.xbg file if not already made. Use this tools :
Link
to unpack files.
 
After that, normaly you have ResourceBundle.dat in data directory that you can edit with notepad to change string.
 
For UFOPedia, the files is localized in data/base directory, the file is UFOpediacomments.dat and you can also edit the file with notepad.
 
Some text can be isnerted directly in files code, but it's rare.
---
 
donc en effet c'est le meme systeme, reste a trouver les textes de la vf
 
http://www.ufo-scene.com/plugins/f [...] .php?10381
 
le forum est plus actif que celui officiel, une personne explique avoir pu appliquer le patch 2 sur la version gold puis installer un mod bman plus complet, part contre il a eu pas mal de bugs apres.

interressant, par contre le lien du soft pour decompresser le fichier  system.xbg est dead

patch en cours de download, j'ai extrait aussi les fichier du system.xbg avec cet utilitaire
http://ufo.ufo-extraterrestrials.c [...] php?t=1576
 
j'attend de finir de downloader le fichier car c'est lent et je compare les fichiers

a super j'allais le faire mais bon autant ne pas le faire 2 fois
 
tu as des programmes tres pratiques pour comparer 2 fichiers et inserer les bonnes lignes, en gros tu doit avoir 1 identifiant de texte commun et le texte juste apres

je pensais utiliser winmerge pour faire ça.

en tout cas je viens de decoppresser le patch, y a un system.xbg.
une fois decompressé aussi il y a un ResourceBundle.dat qui contient les texte en FR

par contre ça risque d'être un peu long de faire le merge car y a plus de truc dans le ResourceBundle.dat  EN que dans le ResourceBundle.dat FR
de meme le UfopediaComments.dat pour les texte du ufopedia*

quoi qu'il en soit c'est largement faisable.
faut que je prenne le temps de faire le merge des deux fichiers et je créerais une archive pour le résultat en FR

pour le resultat j'espere que y aura pas de soucis avec les caractere accentué
ils en parlent un peu là :
http://www.jeuxvideo.com/forums/1- [...] -1-0-0.htm
edit au pire je vire tous les caracter accentués par un caractere de base

si justement j'ai essayer a l'instant et les accents ont du mal il y a aussi des textes ailleurs que dans le resourcebundle visiblement , pour le texte en plus dans la EN c'est lier aux mods, j'ai l'impression que winmerge est violent si l'on dit juste de tout passer a droite

c'est pratique pas besoin de tout recompresser visiblement

j'ai regarder le topic de jeuxvideo, une piste c'est l'extracteur qui aurais du mal avec les accents, pourtant je met les accents dans les fichiers... l'impression qu'en fait le texte dans le jeux est un traitement format texte vers police dessinée et que la police en question manque ou bug sur le FR

en fait les polices de caractere sont dans le system.xbg donc elles doivent être différente entre FR et EN

au pire comme j'ai dit je vire les é,è,à,ç,... par e,a,c,....
et effectivement y a du TGA donc surement une conversion texte vers image

le merge faut y aller par bloc sinon le resultat risque d'être folklorique en effet

je ferais le merge demain en commancant par le plus simple, l'ufo pedia

j'ai trouver en fait ca fonctionne bien une fois recompresser
 
il faut utiliser celui la  
 
http://sourceforge.net/projects/xb [...] p/download
 
donc lui indiquer le repertoire avec tous les fichiers, faire un nouveau system.xbg et remplacer l'ancien en verifiant qu'il ne traine pas de trucs en trop dans le repertoire

ha cool

mouarf gros problemes avec winmerge, je tente de finir l'ufopedia qui en fait est le principal truc qui m'interesse, le fichier c'est UfopediaComments.dat dans "base" mais impossible a chaque fois que je tente de modifier le dernier groupe de ligne il me fait disparaitre tout ce qui correspond aux mods bman et ishantil...

bon j'ai reussit a faire un truc a peut pret potable donc juste a renomer l'ancien system.xbg et decompresser celui la (donc bien sauver l'autre...)

http://rapidshare.com/files/375880139/system.rar.html

je n'ai pas traduit les éléments des mods donc il va rester des choses en anglais mais bon je déteste découvrir des choses que je n'ai pas encore lues donc je n'y toucherais pas moi meme

ah c'est cool, bon je ferais l'import des texte FR dans l'interface alors.
dans un premier temps je laisse ce qui n'a pas de traduction FR en EN comme toi pour l'ufo perdia
 
 
le fonctionnement de xbigtool 5.18 c'est bien:
-ouvrir le sys.xbg
-save all item : extrait les fichier du xbg
-add file to tree : creer le xbg avec les fichier du repertoire donnée
?

ah mais en fait t'as aussi fait le ressourcebundle
du coup j'ai plus rien à faire

je traduirais peut être ce qui reste en anglais,

en fait j'avais dezipper le tout avex xbig donc j'ai pas regarder comment dezipper avex xbigtool, sinon en effet c'est bien le principe. C'est plus simple que les autres ufo tout est en ligne de commande avec en plus les CRC a recalculer

j'ai commencé à finir de traduire de ufo pédia mais c'est pas evident en fait.  
un peu peur de changer le sens de certaines explications techniques

oui pas evident puis ca devoile pas mal de choses d'un autre coté le texte est un peut trop neutre et simple a mon gout, dans UFO AI ils ont mis pas mal d'humour avec des ratés sur les recherches et des anecdotes

contenu supplémentaire de l'ufo pedia traduit, j'attaque le ressourcebundle.dat

je viens de terminer :

http://www.megaupload.com/?d=SBW3DQN4

je testerai ce soir mais logiquement y a pas trop de grosse erreur ou de traduction hors contexte (difficile pour certains texte qui ont plusieurs sens)

chouette merci regarderais aussi ce soir si je repasse

oula va falloir que je raccourcie certaines trad qui dépassent

a oui j'avais vu ca pour des objets mais la ca a l'air correcte sur ton fichier

pettie partie hier soir en mode normal ce coup-ci
c'est déja plus concluant que les premiers essais
j'ai encore un peu de mal à voir comment me faire de l'argent.
j'ai construit 2 labo de + pour avoir vite de nouvelle techno (en supposant que c'est comme dans tous les jeux où il faut vite avoir la meilleur techno pour pas se faire exploser)
premier ufo detruit, mission "passable" mais pourtant sans aucun mort
deuxieme ufo detruit et là ça se passe beaucoup moins bien, 6 gars à l'hosto dont 3 pour 44 jours...je me suis fait prendre dans un tir croisé et une grenade plasma sur deux de mes gars ! aie

il faut faire quoi en début de partie pour pas perdre trop rapidement? des conseils? des trucs à éviter?

comment çamarche le "reaction fire"? c'est automatique?

le reaction fire a l'air automatique, apres c'est lier aux caracteristiques des soldats, au debut c'est normalement rare. bien sur il faut leur avoir reserver assez de points pour le tir
 
pour l'argent j'ai du mal aussi mais je suppose que c'est normal, ca rajoute de la difficultée. Visiblement les objets que l'on produit coutent plus qu'ils ne rapportent, par contre revendre les objets aliens c'est tres rentable, ils sont a la fin de la liste.
 
il faut avancer relativement lentement, utiliser le decor pour ce cacher / etre a couvert et eviter les groupes de soldats, l'IA adore grenader les groupes  
 
contrairement aux Xcom ici reduire en miette les batiments ne semble pas faire perdre de reputation donc autant grenader un max dans la direction des tirs

j'ai l'impression d'avoir trouver une incoherence, j'hesite un peut a modifier ca touche a la valeur des armures avancées :
 

oula j'en suis pas encore arrivé là

3 bases construites mais je manque d'argent, faut que j'arrive a construire un intercepteur lightning car un des 2 intercepteur du debut c'est fait descendre.
je me suis fait une petite equipe de
1 sniper avec le tir au taquet et rien dans la main droite (sinon malus de tir)
1 doc avec pas mal de PA en priorité et qui dispose de 2 medikit
1 grenadier avec un arsenal de grenade en tout genre et plus de point en lancer/force
4 infanterie bon un peu partout pour être au front et decouvrir le terrain
1 arme lourde avec le lance roquette et un stock de roquette mais pas très efficace coté nombre de morts

je viens tout juste d'avoir le laser lourd, je vais tenter de donner ça au sniper

une attaque de base alien qui s'est soldé par un cuisant echec

a oui les bases c'est tres difficile, le jeux s'adapte au niveau mais bon je me suis fait retamer presque a chaque fois, il faut reussir a avoir de tres bon soldats et materiels pour gagner un territoire, par contre aller reprendre une base pas encore trop envahie ca passe bien.
 
tente de descendre tous les petits vaisseaux, les armes se revendent tres bien.
 
Sinon les recherches et la production c'est un cout par nombre de personnes / minute donc si tu as pas beaucoups de sous met un minimum de personnel.

tiens d'ailleur lors des missions je ramasse des artefacts alien (armure/poste de soin/.etc) que je peux revendre. mais aucune trace de toutes ses armes a plasma et autre grenade qui tombent sur le champ de bataille. j'ai essayé d'en ramasser pour les mettre dans l'iventaire mais ils disparaissent tous de retour à la base

tout est classer en objets inconnus avant d'avoir fait les recherches, et pas besoin de les ramasser.
 
Cela dit ca ne fonctionne pas sur certaines missions comme la defense de base la j'ai vu 0 objets mais c'est peut etre due au fait d'avoir finit toutes les recherches

objet inconnu, t'es sur de ça.
 
de retour de mission j'ai toujours quelques objet inconnu (2-3) mais si c'était les armes plasma et les grenade je devrait en avoir beaucoup plus que ça non?

tu termines bien en tuant tout le monde ? en fait l inventaire apparait en fin de mission