finalement, j'ai acheté l'adaptateur de koo-interactive chez le revendeur du coin, et il n'est pas compatible avec les tapis de danse.
Niveau drivers, c'est un "Smart Joy 2, 2 players", et il est sensé supporter les tapis, car on peut le sélectionner dans le panneau de config; le haut+bas marche, mais le gauche+droite fait tout foirer (ça ne détecte plus les pressions sur les boutons, ça fait comme si la manette faisait des tours sur elle-même).
C'est identique au "PS-USB Dual Converter/Super Box4 2player (teal, blue, or green)" décrit ici : http://www.stepmania.com/stepmania/adapter.php
Donc bon, finalement, j'ai sorti le tournevis et le scotch et j'ai "kitté" mon tapis, pour intervertir les boutons gauche/droite avec les boutons Triangle/Carré, et ça fonctione comme il faut ...