Voila le txt du fichier lisez moi. Sinon, jai deja desactivé le fw intégré de xp, je narrive pa a me connecter il me dit : impossible de se connecter a zone march
Fichier Lisezmoi de Dungeon Siege
Juillet 2002
© 2002 Gas Powered Games Corp. Tous droits réservés. Gas Powered Games et
Dungeon Siege sont des marques exclusives de Gas Powered Games Corp.
© 2002 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Bienvenue dans le monde de Dungeon Siege !
Merci d'avoir choisi Dungeon Siege de Gas Powered Games et Microsoft. Ce fichier Lisezmoi contient les toutes dernières informations concernant le jeu. Il contient également des informations récentes ne figurant pas dans le manuel.
Table des matières
A. Notes relatives à la mise à jour 1.11
B. Problèmes connus
C. Problèmes relatifs à l'installation
D. Révisions et ajouts au manuel
E. Problèmes de performances du jeu
F. Problèmes relatifs à la jouabilité et au mode multijoueur
G. Problèmes relatifs à la configuration
H. Problèmes relatifs aux cartes 3D
I. Pilotes et fabricants de cartes 3D
J. Problèmes de connectivité
K. Services d'assistance technique Microsoft
A. Notes relatives à la mise à jour 1.11
Mises à jour
La version 1.11 de Dungeon Siege comprend les mises à jour et modifications suivantes :
Générall
? La nature graphique de Dungeon Siege a été modifiée pour répondre aux exigences ESRB.
La version 1.1 de Dungeon Siege contenait les mises à jour et modifications suivantes :
Général
? Tous les problèmes de mise à jour du journal liés aux quêtes ont été résolus. Le journal est correctement mis à jour lorsqu'une quête est menée à bien ou que l'on vous donne une nouvelle quête.
? Tous les problèmes d'emplacement du contenu connus, comme les contenants inaccessibles et les objets ? flottants ? ont été résolus.
? Les performances du jeu ont été améliorées lorsque cela était nécessaire.
? Tous les problèmes connus relatifs aux personnages de fin de monde ont été résolus, comme Gom qui ne se défendait pas lors de rares occasions.
? Tous les problèmes connus de fondu ont été résolus.
? L'interface utilisateur ZoneMatch a été mise à jour. Ses fonctionnalités et performances ont été améliorées comme suit :
o Icône indiquant les parties protégées par un mot de passe.
o Interface de conversation plus conviviale.
o Nouveau support de recherche utilisant des filtres définis par l'utilisateur.
o Capacité d'envoyer des messages à ses amis à partir de l'interface ZoneMatch, de l'écran Préparatifs et de l'écran de fin de partie.
o Stabilité améliorée.
? Problèmes de coupure de son résolus.
? Un mécanisme de sécurité a été ajouté pour empêcher le jeu de démarrer si des fichiers de ressources critiques sont manquants. Une boîte de dialogue de notification apparaît si l'un de ces fichiers est manquant.
? Ajout d'un code de relance à la suite d'une corruption de données : tentative de restauration du jeu à la suite d'une corruption des données chargées à partir du disque dur causée par du matériel instable.
? Les captures d'écran ont été placées dans leur propre sous-répertoire (\Screen Shots) pour une meilleure organisation des fichiers.
? De nouvelles options de lignes de commande ont été ajoutées :
o noalttab=true, empêche le changement de tâche pendant le jeu (uniquement sous Windows XP)
o nowinkeys=true, désactive les touches Windows (uniquement sous Windows 2000 et Windows XP).
o user_path=<path>, spécifie l'emplacement des fichiers utilisateur (plutôt que dans \Mes Documents\Dungeon Siege).
o Autres options de lignes de commande liées au chemin d'accès : keys_path, map_paths, mod_paths, res_paths, save_path, et shots_path.
? Le problème relatif au répertoire ? Mes Documents ? manquant ou déplacé, pouvant engendrer des problèmes comme le blocage du jeu au démarrage, a été résolu.
? De nombreux messages d'erreur ont été améliorés. Ils comprennent à présent des informations supplémentaires aidant au diagnostic des problèmes de configuration matérielle.
? Un curseur en forme de sablier, indiquant que le jeu est actif, a été ajouté.
? Passage à un modèle client/serveur 100 % pour plus de convivialité avec NAT et les pare-feu.
? Les codes de triche ? trapu ? et ? supertrapu ? ont été supprimés.
? En mode multijoueur, l'état des systèmes de téléportation est à présent enregistré dans le fichier d'enregistrement du personnage grâce aux nouvelles fonctions d'enregistrement de quête. Cela garantit un certain degré d'? enregistrement ? dans le mode multijoueur.
? Le parchemin de ? Transmutation ? ne peut plus transmuter les personnages.
? Les problèmes relatifs aux personnages se retrouvant ? coincés ? dans les marais ont été résolus.
Informations sur les modules
? Le format d'index de la grille de la carte a été modifié pour une meilleure adaptation avec les modules lors de la sortie de gmax.
? Un nouveau format de clé de désignation a été ajouté pour une meilleure adaptation avec les modules.
? Plusieurs nouvelles fonctions ont été exportées pour permettre une personnalisation (modding) encore plus grande du jeu.
? La méthode d'extension dsdll a été ajoutée.
? Des fonctions d'interface utilisateur ont été exportées et les actions Command et Call ajoutées pour la personnalisation de l'interface utilisateur.
B. Problèmes connus
Erreurs de corruption de fichiers
Pendant que vous jouez, il se peut que vous receviez un message de type Erreur Fatale similaire à ce qui suit :
=========================================
Une erreur irrécupérable s'est produite provoquant l'arrêt de l'application.
Erreur de décodage ! Les données compressées sont corrompues ou illisibles, cela est probablement dû à une erreur matérielle. Remplacez ou réparez le fichier de ressources (réinstallez ?) pour corriger ce problème.
Fichier sur le disque : '<path>'
Informations internes :
ressources = <path>
décalage = <0x00000000>
taille = <size>
crc = <0x00000000>
dernière erreur = <0x00000000>
=========================================
Cette erreur indique que le jeu ne parvient pas à lire l'un de ses fichiers. Ce problème de corruption peut se produire à plusieurs endroits :
1. dans la mémoire
2. pendant la lecture des données depuis le disque dur
3. dans les fichiers de données (.dsres) sur le disque dur
Pour tester les fichiers présents sur le disque dur, ajoutez ce qui suit à la ligne de commande de votre raccourci Dungeon Siege : "verifydata=true" (sans les guillemets).
REMARQUE : Cela permet UNIQUEMENT de TESTER l'intégrité des fichiers, il ne s'agit pas d'un CORRECTIF. Ce test ne prend que quelques minutes et vous permettra de savoir si certains fichiers sont corrompus (n'oubliez pas de retirer l'option verifydata dans votre raccourci après avoir effectué le test). Si des fichiers sont EN EFFET corrompus, veuillez consulter l'article de la Base de connaissances Microsoft suivant pour obtenir de plus amples informations sur la désinstallation/réinstallation du jeu :
http://support.microsoft.com/defau [...] 83&GSSNB=1
Si le test verifydata=true ne détecte AUCUN fichier corrompu, la corruption se produit dans la mémoire ou pendant la lecture des données depuis le disque dur. Dungeon Siege utilise le matériel de votre ordinateur au maximum de ses capacités. Par conséquent, il est très sensible au matériel surcadencé, modifié ou défectueux. Pour ces raisons, il se peut que Dungeon Siege soit la seule application à ne pas fonctionner.
C. Problèmes relatifs à l'installation
Cette section propose une liste des problèmes connus relatifs à l'installation du jeu.
Problèmes liés aux systèmes surcadencés ou modifiés
Dungeon Siege peut connaître des problèmes d'exécution sur les systèmes surcadencés ou dont les paramètres des fabricants ont été ajustés. Ces problèmes sont le résultat de conditions d'exploitation instables et ne sont pas pris en charge par le support technique Microsoft.
L'installation de Dungeon Siege signale que les processeurs Pentium III-M 1GHz et K6-2 350 à K6-3 550 ne correspondent pas à la configuration minimale
Lors de l'installation, si votre processeur est supérieur à 333 MHz et que vous recevez le message ? Dungeon Siege nécessite un processeur 333 MHz ou supérieur. Le processus d'installation n'a pas détecté le processeur minimum requis, mais va continuer ?, cliquez sur OK pour continuer. L'installation ne détecte pas la technologie Speed Step (qui permet à votre processeur de tourner à puissance limitée lorsque la charge de traitement est faible) mais Dungeon Siege s'exécutera normalement après l'installation.
Le jeu ne s'exécute pas après avoir relancé une installation incomplète
Si vous interrompez l'installation des fichiers, retournez au menu d'installation, relancez le processus et laissez-le se terminer, Dungeon Siege risque de ne pas s'exécuter. Pour résoudre ce problème, complètement l'installation et relancez-la depuis le début.
Le jeu ne s'exécute pas après une deuxième installation
Si vous effectuez une nouvelle installation sur une installation existante, le fichier exécutable risque d'être corrompu et d'empêcher le démarrage de Dungeon Siege. Pour résoudre ce problème, copiez les fichiers des parties enregistrées dans un endroit sûr et désinstallez Dungeon Siege. Redémarrez l'ordinateur et réinstallez Dungeon Siege.
Le jeu ne s'exécute pas après une installation d'un DirectX corrompu
Nous avons connaissance d'au moins un cas d'installation d'un DirectX corrompu à la suite de laquelle Dungeon Siege est tombé en panne ou a fonctionné de façon étrange. Il est possible de vérifier l'intégrité des fichiers DirectX présents sur le disque dur en exécutant l'utilitaire dxdiag. Pour ce faire :
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
2. Tapez dxdiag, puis cliquez sur OK.
3. Cliquez sur le bouton Aide quand dxdiag apparaît pour obtenir plus d'informations sur la manière de diagnostiquer les problèmes liés à l'installation de DirectX.
Pour résoudre ce problème, réinstallez DirectX 8.1a pour éliminer toute corruption détectée par dxdiag. L'installation de DirectX est disponible sur le CD 1 de Dungeon Siege et peut être exécutée en naviguant jusqu'au répertoire DIRECTX et en exécutant le fichier DXSETUP.EXE.
Jeu disponible à tous les utilisateurs dans Windows XP
Que l'option Installation pour tous les utilisateurs soit sélectionnée ou non pendant le processus d'installation, tous les utilisateurs pourront accéder au jeu après l'installation. La solution à ce problème est encore inconnue lors de la sortie de Dungeon Siege ; cependant, vous pouvez consulter http://www.dungeonsiege.com pour toute nouvelle mise à jour et information concernant le jeu.
Le fichier programme de Dungeon Siege a été corrompu par une panne de courant lors de l'exécution d'AutoUpdate
Si une panne de courant survient pendant l'installation d'AutoUpdate de ZoneMatch, le fichier programme de Dungeon Siege risque d'être corrompu. Pour résoudre ce problème, réinstallez Dungeon Siege, puis réinstallez le fichier AutoUpdate.
Problèmes de téléchargement d'AutoUpdate de ZoneMatch
Lorsque vous téléchargez AutoUpdate de ZoneMatch, le message suivant peut apparaître : ? Un problème est survenu lors du téléchargement du correctif AutoUpdate ?. Pour régler ce problème, vérifiez que le disque dur de votre ordinateur n'est pas plein. Vous pouvez également consulter les mises à jour de Dungeon Siege à l'adresse http://www.dungeonsiege.com.
L'ordinateur redémarre après le téléchargement de ZoneMatch avec ZoneAlarm
Si vous téléchargez une mise à jour de ZoneMatch sur un ordinateur exécutant le logiciel pare-feu ZoneAlarm en arrière-plan, votre ordinateur peut redémarrer ou ne pas répondre. La solution à ce problème est encore inconnue lors de la sortie de Dungeon Siege ; cependant, vous pouvez consulter http://www.dungeonsiege.com pour toute nouvelle mise à jour et information concernant le jeu.
Dungeon Siege requiert un minimum de 200 Mo de fichier d'échange pour s'exécuter
Dungeon Siege requiert le fichier d'échange Windows pour s'exécuter. Si la taille du fichier d'échange et la mémoire disponible sont inférieurs à 200 Mo, un message d'erreur au démarrage ou des erreurs de ? mémoire virtuelle faible ? peuvent apparaître pendant le jeu. Pour résoudre ce problème, augmentez la taille du fichier d'échange ou libérez de l'espace sur le lecteur qui contient le fichier d'échange.
Microsoft Games SafeDisc pour Windows XP
Lorsque vous utilisez un compte utilisateur restreint avec l'option de changement rapide d'utilisateur sous Windows XP, certains jeux ne démarrent pas correctement. Un message vous demande de placer le disque d'origine dans le lecteur, même s'il est déjà présent. Pour résoudre ce problème, téléchargez et exécutez le fichier disponible à l'adresse : http://www.microsoft.com/downloads [...] eID=35831.
D. Révisions et ajouts au manuel
Le bouton gauche de la souris exécute les commandes de souris de base de Dungeon Siege par défaut. Le bouton droit de la souris exécute les commandes avancées par défaut. Toutefois, certaines commandes peuvent être exécutées indifféremment avec le bouton droit ou gauche. Le tableau ci-dessous regroupe les commandes de souris.
Catégorie Action Commande
SÉLECTION Sélectionner un personnage Sélectionnez le personnage dans le monde ou le portrait du personnage en cliquant avec le bouton gauche de la souris
Sélectionner un groupe de personnages Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le sol, maintenez-le enfoncé puis tracez un cadre autour des personnages.
Ajouter ou supprimer des personnages d'un groupe Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur les personnages du monde ou les portraits des personnages en maintenant la touche CTRL enfoncée.
Sélectionner plusieurs objets Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le sol, maintenez-le enfoncé puis tracez un cadre autour des objets.
INTERACTION AVEC LES PNJ Communiquer avec un personnage non joueur (PNJ) Sélectionnez le personnage dans le monde en cliquant avec le bouton gauche ou droit de la souris.
ORDRES DE DÉPLACEMENT Déplacer un ou plusieurs personnages en formation Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le sol.
Défendre un membre du groupe Appuyez sur la touche G lorsque le curseur pointe sur un personnage ami.
FORMATIONS Afficher l'indicateur de formation Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le sol et maintenez-le enfoncé.
Modifier les formations Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé et cliquez avec le bouton gauche.
Élargir ou réduire les formations Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé et faites tourner la roue de la souris.
Faire pivoter une formation Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé et déplacez la souris vers la droite ou la gauche.
Définir une formation ou se déplacer en formation Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé. Sélectionnez un ordre de formation, puis relâchez.
DÉPLACEMENT D'OBJETS Ouvrir le stock Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le portrait d'un personnage.
Ramasser un objet et l'attacher au curseur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet.
Passer sur un objet, le ramasser et l'ajouter au stock d'un personnage Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'objet.
Ramasser plusieurs objets Sélectionnez plusieurs objets, puis cliquez sur l'un d'eux avec le bouton gauche.
Déplacer des objets dans le stock Cliquez avec le bouton gauche de la souris puis faites glisser / Cliquez avec le bouton gauche (relâchez).
Acheter ou vendre des objets Cliquez avec le bouton gauche de la souris puis faites glisser / Cliquez avec le bouton gauche (relâchez).
Cliquez avec le bouton gauche en maintenant la touche CTRL enfoncée (achat et vente rapide).
Intégrer des objets au stock Cliquez avec le bouton gauche de la souris puis faites glisser / Cliquez avec le bouton droit (intégration rapide).
Se débarrasser d'un objet Cliquez avec le bouton gauche de la souris puis faites glisser / Cliquez avec le bouton gauche en maintenant la touche CTRL enfoncée.
COMBAT/SORTS Attaquer (mouvement normal) Cliquez avec le bouton gauche sur un ennemi.
Attaquer (mouvement restreint) Cliquez avec le bouton droit sur un ennemi.
Jeter un sort offensif Cliquez avec le bouton gauche / droit sur un ennemi.
Jeter un sort défensif Cliquez avec le bouton droit sur un personnage ami dans le monde ou sur le portrait d'un personnage.
Jeter un sort de sommation Cliquez avec le bouton droit sur le sol.
MODE MULTIJOUEUR SEULEMENT Défendre un autre joueur Cliquez avec le bouton gauche sur le portrait d'un personnage ami ou appuyez sur la touche G lorsque le curseur pointe sur un personnage ami dans le monde.
Jeter un sort bénéfique à un autre joueur Cliquez avec le bouton droit sur un personnage ami dans le monde ou sur le portrait d'un personnage.
E. Problèmes de performances du jeu
Cette section propose une liste des problèmes connus relatifs aux performances ou à la vitesse du jeu.
La vitesse du jeu ralentit lorsqu'il y a beaucoup de personnages l'écran
Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous :
1. Cliquez sur Options de la partie.
2. Cliquez sur Vidéo.
3. Dans la liste Ombres, sélectionnez Simple ou Complexité du groupe. Si vous sélectionnez Complexité du groupe, seuls les membres du groupe jetteront des ombres complexes. Si vous sélectionnez Complexité totale, toutes les créatures et tous les personnages jetteront des ombres complexes, ce qui peut ralentir les performances du jeu.
? Augmenter la priorité de l'application ?
Le menu Options/Partie propose une option intitulée Augmenter la priorité de l'application. Cette option instruit Windows de prêter une attention plus particulière à Dungeon Siege qu'aux autres applications exécutées sur le système. Elle permet de lisser la fréquence d'images si plusieurs applications sont exécutées en arrière-plan, mais elle peut aussi ? priver ? ces applications de temps de processeur (tel que Partage de connexion Internet et certains pilotes de clavier). En cas de fonctionnement anormal, désactivez cette fonction.
F. Problèmes relatifs à la jouabilité et au mode multijoueur
Cette section propose une liste des problèmes connus relatifs à la jouabilité, l'interface utilisateur et au mode multijoueur.
Problème en mode multijoueur à cause de ZoneAlarm
Si vous avez des difficultés à vous connecter à des parties de mode multijoueur à cause de ZoneAlarm, modifiez vos paramètres ZoneAlarm de la façon suivante :
1. Donnez des autorisations au serveur Dungeon Siege (que vous en soyez l'hôte ou non).
2. Définissez le paramètre de sécurité générale sur ? Moyen ? ou plus bas.
Emplacement des parties enregistrées
Par défaut, Dungeon Siege stocke les informations liées aux parties enregistrées et les captures d'écran dans
Mes Documents\Dungeon Siege\. L'emplacement peut être changé grâce à l'option de ligne de commande user_path=<path>.
Le fichier est endommagé si une coupure de courant se produit lors de l'enregistrement des résultats d'une partie
Si une coupure de courant se produit lorsque vous enregistrez une partie, le fichier de la partie en cours d'enregistrement risque d'être corrompu. Pour restaurer votre partie :
1. Redémarrez Dungeon Siege.
2. Cliquez sur Joueur unique.
3. Cliquez sur Charger partie.
4. Supprimez la dernière partie enregistrée.
5. Chargez Enregistrement automatique ou toute autre partie enregistrée.
Le fichier est endommagé si une coupure de courant se produit lors de l'enregistrement automatique des résultats d'une partie en mode multijoueur
Au cours d'une partie, certaines actions entraînent l'enregistrement des attributs des personnages (par exemple, lorsque vous échangez des objets entre les personnages). Si une coupure de courant survient lors de l'enregistrement d'une partie en mode multijoueur, le fichier de la partie risque d'être corrompu. Cela peut également se produire en mode économie d'énergie si vous éteignez votre ordinateur depuis votre écran de veille. Pour résoudre ce problème :
1. Quittez Dungeon Siege.
2. Allez à Mes documents\Dungeon Siege\Enregistrer.
3. Trouvez le fichier dont l'extension est ? .dsparty.bak ?. Ce fichier est la sauvegarde de votre partie en mode multijoueur.
4. Modifiez le nom du fichier pour supprimer le ? .bak ? uniquement.
5. Redémarrez Dungeon Siege.
Un maximum de quatre joueurs peut participer à une partie hébergée par un modem 56k
Un maximum de quatre joueurs peut prendre part à une partie hébergée par un ordinateur connecté par un modem 56k (un hôte et trois invités). Pour lancer une partie en mode multijoueur avec plus de quatre joueurs, il est fortement recommandé que l'hôte soit connecté par une connexion large bande (DSL ou câble) ou un réseau local (LAN).
Les utilisateurs ne doivent pas reprendre une partie lors de la synchronisation
Lors d'une partie en mode multijoueur, si l'icône d'encombrement du réseau apparaît sur l'écran hôte, cela signifie que les machines client synchronisent des données avec la machine hôte. Les joueurs ne doivent pas reprendre une partie lors du processus de synchronisation.
Le nombre de salles de conversation est restreint
Il n'est possible de créer qu'une salle de conversation à la fois dans ZoneMatch.
Limitations de la commande Poursuite
Vous ne pouvez pas exécuter la commande Poursuite sur un seul personnage d'un groupe. Tous les membres du groupe agissent en fonction de la commande Poursuite en cours (pour Joueur unique seulement). Vous pouvez, cependant, désactiver le mode Poursuite et donner des ordres de Garde aux membres du groupe.
Les objets déposés au sol disposent d'un temps limité
La plupart des objets déposés dans le monde disposent d'un temps limité et disparaissent au bout de 10 minutes.
L'hôte ne doit pas modifier la résolution d'affichage
Si l'hôte modifie la résolution d'affichage pendant une partie en mode multijoueur, le jeu doit recharger toutes les textures à partir du disque dur. La partie s'interrompt alors sans avertissement. Il se peut que l'ordinateur de l'hôte mette trop longtemps à charger les textures et que les clients se déconnectent alors à cause d'un dépassement de délai du réseau.
Échec de DirectPlay avec adresses IP configurées automatiquement sous Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP
DirectPlay n'hébergera pas ou ne participera pas à des parties sur un ordinateur qui devient membre d'un réseau à l'aide de la fonction d'adresse IP de configuration automatique de Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP. Pour résoudre ce problème, configurez manuellement les adresses IP des machines du réseau. Pour plus d'informations, consultez les articles de la Base de connaissances Microsoft ci-dessous :
1 Résolution des problèmes liés à la connectivité TCP/IP dans Windows XP (Q314067) - article en anglais
http://support.microsoft.com/searc [...] us;Q314067
2 Résolution des problèmes de réseau domestique dans Windows XP (Q308007) - article en anglais
http://support.microsoft.com/searc [...] us;Q308007
3 Procédure : Modification de l'adresse IP d'une carte réseau dans Windows 2000 (Q308199) - article en anglais
http://support.microsoft.com/searc [...] us;Q308199
4 Procédure : Diagnostic et test des connexions réseau TCP/IP ou NetBIOS dans Windows 2000 (Q300986) - article en anglais
http://support.microsoft.com/searc [...] us;Q300986
Si vous contactez un ingénieur du Support technique, il vous demandera éventuellement d'ajouter certaines des commandes ci-dessous dans la ligne de commande du champ Cible.
Commande Résultat
nosound=true Désactive tous les sons, y compris la musique.
nointro=true Désactive les clips logo Microsoft et GPG.
fullscreen=false Contraint l'application à s'exécuter en mode fenêtré.
height=xxxx Contraint le jeu à s'exécuter à une hauteur de résolution de xxxx.
height=xxxx Contraint le jeu à s'exécuter à une hauteur de résolution de xxxx.
bpp=xx Contraint le jeu à s'exécuter dans une intensité de couleur spécifique. 16 et 32 sont les paramètres.
verifydata=true Indique à Dungeon Siege de vérifier l'intégrité de son exécutable et de
ses données de ressources au démarrage. Cette commande requiert un certain temps d'exécution et affiche
une boîte de dialogue après la vérification de chaque fichier. Si le test indique qu'un fichier est corrompu, essayez de réinstaller le jeu. Remarque : désactivez cette option après utilisation.
vsync=false Désactive la synchronisation vidéo (vsync) si pris en charge, ce qui peut augmenter la fréquence d'images.
bltonly=true Impose le mode fusion au lieu du mode inversion (pour contourner les problèmes de clignotement nVidia avec les anciens pilotes).
aa_screenshots=true Utilise l'anti-crénelage lors du rendu d'une capture d'écran (risque de produire le blocage du système avec d'anciens pilotes). Cette fonction est désactivée par défaut.
nospacecheck=true Ignore la vérification de l'espace disque libre et de la mémoire disponible au démarrage.
simplerender=true Impose un mode de rendu simple. En désactivant le mode multitexture,
les problèmes de rendu liés à certaines combinaisons de cartes vidéo et de pilotes sont éliminés.
asynccursor=false Désactive le curseur asynchrone. La fréquence d'images s'en trouve augmentée, mais le temps de réponse de la souris est plus long.
turtle=true Active la déconnexion automatique d'une session en mode multijoueur lorsqu'une machine semble inactive pendant un certain temps. Cette fonction est activée par
défaut. La définition de turtle=false désactive la déconnexion automatique. Il est fortement recommandé de ne pas modifier cette option.
Certaines fonctions ne sont pas associées à des raccourcis clavier
Les fonctions suivantes ne sont pas associées à des raccourcis clavier par défaut. Vous pouvez attribuer des raccourcis clavier à ces fonctions en cliquant sur le bouton Options (depuis Menu principal), en sélectionnant l'onglet Entrées et en cliquant sur le bouton Raccourcis clavier.
? Passer en revue Sort actif 1
? Passer en revue Sort actif 2
? Déplacer
? Fermer les boîtes de dialogue
En outre, les fonctions de souris ne sont pas toutes appelées ? bouton de souris 1 ? ou ? bouton de souris 2 ?, même si telle est leur affectation.
G. Problèmes relatifs à la configuration
Cette section propose une liste des problèmes connus relatifs à la configuration matérielle et la configuration du système d'exploitation (excepté les problèmes de cartes 3D et de connectivité). Les problèmes de cartes 3D et de connectivité sont abordés plus loin dans ce fichier Lisezmoi.
Problèmes de carte son Creative SB Live!
Il se peut que vous ne puissiez pas activer EAX alors même que les pilotes les plus récents sont installés sur votre machine. Pour résoudre ce problème, désinstallez les pilotes, installez le logiciel Liveware! de Creative Labs puis réinstallez les derniers pilotes en date. Vous devez installer les nouveaux pilotes après avoir installé Liveware!
La roue de la souris Logitech ne vous permet pas d'effectuer un zoom pendant la partie
Il peut arriver qu'en faisant tourner la roue d'une souris Logitech, vous ne puissiez effectuer de zoom. Pour résoudre ce problème, suivez les instructions ci-dessous :
1. Mettez à jour le pilote de votre souris depuis http://www.logitech.com.
2. Une fois le pilote mis à jour, redémarrez votre ordinateur.
3. De retour dans Windows, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la souris Logitech dans la barre des tâches et sélectionnez Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Boutons.
5. Assurez-vous que WebWheel est sélectionné dans l'option n°2.
6. Dans la section de défilement, sélectionnez l'option d'utilisation de défilement compatible avec MSOffice uniquement et celle de défilement dans une fenêtre active uniquement.
Moniteurs multiples
Si vous utilisez un système à moniteurs multiples, il est recommandé d'exécuter Dungeon Siege sur l'affichage principal.
Problèmes de cartes audio nVidia nForce
Si vous possédez une carte audio nVidia nForce, les sons risquent de se bloquer lorsque vous exécutez et jouez à Dungeon Siege. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes audio nVidia en date, ou diminuez l'accélération matérielle de votre dispositif audio depuis les propriétés multimédia Windows du Panneau de configuration.
Problèmes de stabilité dans Windows 2000
Des problèmes de stabilité peuvent survenir lorsque vous exécutez des applications multimédia en plein écran dans Windows 2000. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date certifiés pour votre carte vidéo.
Service Pack Windows 2000
En cas de problème sur une machine Windows 2000 dont les pilotes vidéo ont déjà été mis à jour, téléchargez et installez le Service Pack version 2 ou supérieure de Windows 2000.
La restauration de paramètres par défaut ne fonctionne pas toujours sur des machines à configuration minimale
Certaines options ne se restaurent pas correctement sur les machines dont la configuration est minimale lorsque vous cliquez sur Par défaut. Ce problème ne connaît pas de résolution à ce jour ; cependant, veuillez consulter http://www.dungeonsiege.com pour toute nouvelle mise à jour et information concernant le jeu.
Aucune sélection de son ne nécessite une restauration manuelle du son
En cas de problèmes de son, éteignez les sons extérieurs au jeu depuis l'option Aucun son dans Dungeon Siege dans le menu Démarrer. Le son est alors désactivé de façon permanente jusqu'à ce que vous le réactiviez dans le jeu. Pour activer les sons du jeu :
1. Cliquez sur le bouton Options.
2. Cliquez sur l'onglet Audio.
3. Cliquez sur le bouton Son (il devrait maintenant être sur Activé).
H. Problèmes relatifs aux cartes 3D
1) Cette section propose une liste des problèmes connus de configuration matérielle graphique 3D.
Accélération 3D non disponible
Lorsque vous essayez d'activer l'accélération 3D dans Dungeon Siege, l'erreur suivante risque de se produire : ? Dungeon Siege ne peut pas fonctionner correctement avec le matériel d'accélération 3D de votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour obtenir de l'aide. ?
2) Cela risque de se produire si vos pilotes vidéo, votre matériel ou votre système d'exploitation ne prend pas en charge Direct3D.
Pour déterminer si Direct3D est disponible :
1. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter.
2. Tapez dxdiag, puis cliquez sur OK.
3. Cliquez sur l'onglet Affichage
.Si l'accélération Direct3D n'est pas disponible, essayez de résoudre le problème de l'une des façons suivantes : fermez NetMeeting (s'il est ouvert), installez les derniers pilotes vidéo en date, mettez à jour votre matériel vidéo, augmentez l'accélération matérielle vidéo, réinstallez DirectX ou changez de système d'exploitation.
3) Si l'accélération Direct3D est définie sur Désactivée, cliquez sur le bouton Activer afin qu'elle devienne disponible pour ce jeu.
Problèmes d'accélérateurs graphiques 3D spécifiques
Il existe un certain nombre de problèmes connus relatifs aux accélérateurs graphiques 3D. Si un problème affecte la majorité ou l'ensemble des cartes d'une puce en particulier, la puce figure ci-dessous. Si le problème n'affecte que certaines cartes d'une puce, le nom de la carte et la puce apparaissent alors. Il est recommandé d'installer les derniers pilotes certifiés en date pour l'ensemble de votre matériel (sauf avis contraire ci-dessous).
? Toutes les cartes vidéo en mode 32 bits : les effets tels que la fumée et la brume des cascades d'eau peuvent apparaître trop sombres vus de loin. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour remédier à ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date du fabricant.
? 3DFx Velocity 100 : les ombres des personnages sont corrompues lorsque les ombres complexes sont activées. Pour résoudre ce problème, désactivez les ombres complexes depuis le menu Options/Vidéo ou téléchargez et installez les derniers pilotes en date depuis http://www.voodoofiles.com
? .3DFx Voodoo 2 : le curseur de réglage gamma ne fonctionne pas et il y a de légers problèmes de texture. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date depuis http://www.voodoofiles.com
? .3DFx Voodoo 3 :
? les graphiques d'ombres sont corrompus. Pour résoudre ce problème, désactivez les ombres complexes depuis le menu Options/Vidéo ou téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date depuis http://www.voodoofiles.com.
? Lors de l'exécution du jeu en plein écran, deux flashs noirs apparaissent dans l'écran ? Préparation du monde ?. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date depuis http://www.voodoofiles.com.
? Le curseur de la souris n'apparaît pas dans le jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date depuis http://www.voodoofiles.com.
? Les effets du sort Charme ne sont pas rendus correctement. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Téléchargez et installez les derniers pilotes en date depuis http://www.voodoofiles.com.
? La lave n'a pas une texture lisse. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ces problèmes, téléchargez et installez les derniers pilotes en date depuis http://www.voodoofiles.com
? 3DFx Voodoo 3 3000 : la texture polygonale de la lave est corrompue ou apparaît en bloc. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date depuis http://www.voodoofiles.com
? 3DFx Voodoo 5 5500 dans Windows XP : les cascades, les rocs de lave et le brouillard souffrent de corruption graphique. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Le pilote qui fonctionne le mieux est le 1.04.00 de 3Dfx. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez le pilote 1.04.00 depuis www.voodoofiles.com.
? Aopen PA3000 : le jeu ne répond plus après une tentative d'exécution de Dungeon Siege. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Aopen.
? ASUS V-2470 (Intel i740) : l'écran est noir lorsque des pilotes commerciaux sont utilisés avec cette carte vidéo. Dungeon Siege ne répondra plus si vous basculez du jeu (ALT+TAB) jeu vers une autre application et vice-versa. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Intel.
? ASUS V-3800 Ultra : le jeu ne s'exécute pas sous Windows 2000. Une erreur fatale d'exception est créée. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ASUS et nVidia.
? ASUS V-7700 Geforce2 : une légère corruption associée aux effets d'ombre se produit. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ASUS ou désactivez les ombres complexes depuis le menu Options/Vidéo.
? ATI RADEON 8500 : des mélanges incorrects peuvent produire des textures de jeu et de film corrompues. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ATI et désactivez la fonction Smoothvision.
Pour désactiver Smoothvision :
1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis Panneau de configuration.
2. Dans Panneau de configuration, cliquez sur Affichage.
3. Cliquez sur l'onglet Configuration.
4. Cliquez sur Avancé.
5. Cliquez sur l'onglet Direct3D.
6. Cliquez sur SmoothVision et définissez l'option d'anti-crénelage sur la préférence de l'application ou sur toujours inactif.
? ATI RADEON 8500 : des textures corrompues peuvent apparaître lors de l'affichage de la carte aérienne. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de ATI.
? ATI RADEON VE : les effets de cascade ne fonctionnent pas. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de ATI.
? Creative 3D Blaster Riva TnT 2 Ultra : une erreur fatale est survenue empêchant le démarrage du jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Creative Labs.
? Creative Blaster Riva TNT : les arrière-plans des options du menu principal deviennent invisibles. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Creative Labs.
? Diamond Monster Fusion :
? Les arbres ne disparaissent pas lorsque vous courez vers eux. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de S3.
? Le jeu se charge très lentement et un écran noir apparaît (on entend la musique du jeu en fond sonore). Appuyez sur ALT+TAB pour quitter Dungeon Siege puis ALT+TAB à nouveau pour y retourner ; le jeu apparaît correctement et vous pouvez pénétrer dans le monde du jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de S3.
? Le curseur de correction gamma ne fonctionne pas. La carte aérienne est noire. Une police est corrompue dans le menu Options. Vous ne pouvez pas sélectionner d'ombres complexes. Les effets d'eau ne sont pas corrects. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege résolvent tous ces problèmes sauf les problèmes d'eau. Pour résoudre le problème d'eau, téléchargez et installez les derniers pilotes de référence en date de S3.
? Diamond Speedstar A90 : les graphiques du héros sont corrompus si la configuration d'affichage à 32 bits est sélectionnée. Pour résoudre ce problème, définissez le filtrage sur bilinéaire dans les paramètres d'affichage.
? Diamond Stealth II G460 : le jeu ne répond plus si vous basculez vers une autre application à l'aide de ALT+TAB et vice-versa pour retourner au jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de S3.
? Diamond Viper II Z-200 : l'exécution de Dungeon Siege peut provoquer le redémarrage de votre ordinateur. Si vous disposez d'une carte mère VIA, téléchargez et installez les derniers pilotes AGP ? 4 en 1 ? pour cette carte mère. Il est également recommandé de télécharger et d'installer les derniers pilotes commerciaux en date de S3 (Sonicblue).
? Diamond Viper V550 : au démarrage du jeu, l'écran devient noir vous obligeant à redémarrer. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux ou de référence de S3.
? Diamond Viper V770 TNT2 : le jeu ne répond plus ou quitte lorsqu'il s'exécute en mode plein écran. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux ou de référence de S3.
? ELSA Erazor III : une erreur fatale survient et le jeu ne démarre pas. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ELSA.
? ELSA Erazor X : les graphiques de votre héros perdent de leur texture. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ELSA.
? ELSA Gladiac, GLoria II-64, Erazor X² : la zone affichable de la carte aérienne apparaît en noir. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes de référence en date de ELSA.
? ELSA Gladiac :
? Le viseur tête haute supérieur est projeté comme une ombre autour du personnage principal lorsque les ombres complexes sont activées. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ELSA.
? Le jeu ne répond plus lorsque vous sélectionnez les ombres complexes et essayez de quitter le jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ELSA.
? GeForce 256 : les textures de la carte aérienne ne s'affichent pas. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes de référence en date de nVidia.
? GeForce 3 : Dungeon Siege ne démarre pas ou donne une erreur Direct3D. DirectX 8.1 dispose d'un outil de diagnostic DirectX (DXDiag.exe) qui détermine si les composants D3D sont activés ou non. Exécutez DXDiag avant de mettre à jour vos pilotes vidéo ou de contacter le support technique.
Pour exécuter DXDiag :
1. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter.
2. Tapez dxdiag, puis cliquez sur OK.
3. Cliquez sur l'onglet Affichage.
4. Assurez-vous que toutes les fonctions DirectX sont activées.
? GeForce 3 : lorsque l'anti-crénelage Quincunx est activé, un carré flou apparaît autour du curseur. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de nVidia.
? Hercules 3D Prophet :
? Le monde du jeu ne se charge pas correctement (l'écran peut être noir). Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de Hercules ou les derniers pilotes de référence en date de nVidia.
? Une erreur d'exception fatale se produit au démarrage du jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de Hercules ou les derniers pilotes de référence en date de nVidia.
? Le brouillard disparaît totalement en vue carte aérienne. Certaines zones de brouillard apparaissent et disparaissent une fois que vous avez quitté la zone. À d'autres endroits (autour de zones d'eau et de lave surtout), le brouillard ne disparaît jamais. Pour résoudre ces problèmes, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de Hercules ou nVidia.
? Intel 82815 Graphics Controller : les ombres d'un guerrier des glaces sont partiellement bloquées lorsque votre héros le dépasse. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Intel.
? Matrox Marvel G-400 : une section du mur de roche s'apparente à de la lave. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de Matrox.
? Matrox Millennium G200 :
? La brume des cascades s'apparente à de la fumée. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de Matrox.
? Les graphiques sont corrompus autour du personnage dans l'écran Choisir un héros et autour du portrait du personnage pendant la partie. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de Matrox.
? Matrox Millennium G450 : le jeu ne répond plus ou quitte. Si DualHead est activé et que Dungeon Siege s'exécute en mode fenêtré, la résolution du bureau doit être définie sur un minimum de 800 X 600. Pour résoudre ce problème, exécutez le jeu en mode plein écran ou définissez la résolution du bureau Windows sur 800 X 600 ou plus. Si vous tentez d'exécuter dans une fenêtre, assurez-vous que votre bureau est défini sur un nombre de bits pris en charge par cette carte vidéo.
? Number Nine SR9 Pro :
? Vous ne pouvez pas entrer de nom dans le champ Nom du héros. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Number Nine Visual Technology.
? Le curseur de la souris n'apparaît pas dans le jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes de référence en date de Number Nine Visual Technology.
? Number Nine Revolution 3D : les ombres et l'anneau vert de position sont rendus plusieurs fois. Les flots du fleuve et les textures de lave n'apparaissent pas. Des triangles clignotants apparaissent lorsque votre personnage se déplace dans le monde. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ces problèmes. Pour résoudre ces problèmes, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Number Nine Visual Technology.
? nVidia (diverses) : si vous essayez de vous connecter à un écran de veille protégé par mot de passe exécuté en même temps que Dungeon Siege, ou si vous essayez de retourner au jeu depuis le menu Sécurité de Windows dans Windows 2000 ou Windows XP, le jeu ne répond plus ou quitte. Lors de la sortie de Dungeon Siege, il n'existait pas de solution à ce problème. Il est recommandé de désactiver votre écran de veille et de ne pas utiliser le menu Sécurité de Windows lorsque vous jouez à Dungeon Siege.
? nVidia RIVA TNT2 (toutes) : lorsque vous exécutez le jeu en mode plein écran, deux flashs noirs apparaissent dans l'écran ? Préparation du monde ?. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de nVidia.
? nVidia RIVA TNT2 Model 64/Model 64 Pro : une exception fatale est survenue lors des crédits. Les pilotes disponibles lors de la sortie de Dungeon Siege ne sont pas à même de résoudre ce problème. Pour résoudre ce problème, réduisez la configuration d'affichage 16 bits depuis les options d'affichage ou téléchargez et installez les derniers pilotes en date de nVidia.
? STB Velocity 4400 : lorsque vous définissez une configuration 32 bits sur cette carte, les graphiques sont corrompus. Cette carte ne prend en charge qu'une configuration 16 bits. Pour résoudre ce problème, n'utilisez que la configuration 16 bits depuis les options d'
? affichage.STB nVidia ZX 8MB : certains graphiques sont corrompus. La mémoire sur cette carte est inférieure à la configuration minimum requise pour Dungeon Siege. Pour résoudre ce problème, mettez à jour votre carte vidéo.
? ST Kyro : une erreur critique ou une erreur fatale survient lorsque vous changez la résolution du jeu. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes commerciaux en date de ST.
? Trident Blade XP : les effets de cascade ne sont pas visibles. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes en date de Trident Microsystems.
? Puce de carte mère VIA : des problèmes d'instabilité peuvent survenir lors de l'exécution en plein écran de tout jeu 3D. Pour résoudre ce problème, téléchargez et installez les derniers pilotes de carte mère en date ou visitez www.viatech.com pour obtenir les derniers pilotes 4-1 en date spécifiques à votre puce de carte mère. Vous pouvez également consulter la page de mise à jour Windows relative aux questions de pilotes et de compatibilité.
I. Pilotes et fabricants de cartes 3D
Assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes en date du fabricant de votre carte vidéo. La plupart des problèmes cités dans ce document peuvent être réglés si vous installez les derniers pilotes en date. Vous trouverez ci-dessous une liste des sites Web des principaux fabricants de carte vidéo. Veuillez noter que Dungeon Siege ne prend pas forcément en charge les cartes de tous les fabricants.
3dfx Interactive - http://www.voodoofiles.com
3Dlabs - http://www.3dlabs.com
Aopen - http://www.aopen.com
Asus - http://www.asus.com
ATI - http://support.atitech.ca
Aztech Labs - http://www.aztech.com
Canopus - http://www.canopuscorp.com
Creative Labs - http://www.creativelabs.com
Elsa Technology - http://www.elsa.de
Gateway 2000 - http://www.gw2k.com
Guillemot - http://www.guillemot.com
Hercules (voir Guillemot) - http://www.guillemot.com
I/O Magic - http://www.iomagic.com
Intergraph (voir 3Dlabs) - http://www.3dlabs.com
Jaton - http://www.jaton.com
Leadtek - http://www.leadtek.com
Matrox - http://www.matrox.com
Number Nine - http://www.nine.com
nVidia - http://www.nvidia.com
Orchid (voir S3) - http://www.s3.com
S3 Incorporated - http://www.s3.com
Silicon Integrated Systems Corporation (SiS) - http://www.sis.com.tw
STB (voir 3dfx Interactive) - http://www.3dfx.com
ST (Kryo) - http://eu.st.com/stonline/prodpres [...] efault.htm
Trident Microsystems, Inc. - http://www.tridentmicro.com/index.html
VIA Technologies - http://www.viatech.com
VideoLogic - http://www.videologic.com
J. Problèmes de connectivité
Les problèmes de connectivité les plus courants figurent ci-dessous.
Jouer à Dungeon Siege sur un réseau
Pour jouer à Dungeon Siege par l'intermédiaire d'un pare-feu, d'un serveur proxy, d'une traduction d'adresse réseau (NAT) ou du partage de connexion Internet (ICS), vous devez spécifier le port par lequel vous jouez. Consultez l'article de la Base de connaissances à http://support.microsoft.com/defau [...] us;Q240429 pour plus d'informations. Il n'est pas garanti que Dungeon Siege en mode multijoueur fonctionnera avec un pare-feu. Si vous êtes protégé par un pare-feu, vous devrez éventuellement désactiver le pare-feu pour jouer à Dungeon Siege sur un réseau.
Partage de connexion Internet Windows Me/XP
Les utilisateurs du mode multijoueur ne peuvent pas participer à des parties de façon constante lorsqu'ils essaient de se connecter à Dungeon Siege à l'aide du partage de connexion Internet sous Windows Me ou Windows XP. Lors de la sortie de Dungeon Siege, il n'existe pas de solution à ce problème ; cependant, veuillez consulter http://www.dungeonsiege.com pour toute nouvelle mise à jour et information concernant le jeu.
Une adresse IP non disponible s'affiche dans l'écran Récapitulatif des paramètres
Si la machine hôte dispose de plus de deux adaptateurs Ethernet, une adresse IP non disponible peut s'afficher dans le volet Récapitulatif des paramètres. Lors de la sortie de Dungeon Siege, il n'existe pas de solution à ce problème ; cependant, veuillez consulter http://www.dungeonsiege.com pour toute nouvelle mise à jour et information concernant le jeu.
Jouer à Dungeon Siege en ligne derrière une traduction d'adresse réseau (NAT) ou un pare-feu
Si vous utilisez une connexion large bande, vous risquez d'avoir des problèmes lorsque vous jouez à Dungeon Siege sur des systèmes qui utilisent une traduction d'adresse réseau (NAT). Si votre système utilise NAT, vous ne pourrez pas héberger de parties de Dungeon Siege. Toutefois, vous pourrez participer à des parties hébergées par des utilisateurs dont le système n'utilise pas NAT.
1) Vous pouvez éviter ce problème en re-programmant votre NAT pour rediriger le trafic réseau extérieur vers un hôte spécifique sur le réseau interne. Sachez que vous ne pouvez avoir qu'un seul serveur derrière NAT. Le transfert de port circonvient de nombreuses fonctions de sécurité de votre NAT.
2) Vous pouvez, en outre, activer des ports spécifiques. Dungeon Siege utilise DirectPlay 8.1, qui utilise généralement les ports 6073, 2302 et 2300.
Port de ZoneMatch
? AutoUpdate, Conversation, Liste des parties, Nouveautés : 80 TCP
? UDP 2300 ? Port primaire de ZoneMatch
Ports de session de jeu
? 6073 UDP - Primaire : entrant pour héberger, sortant pour participer
? 2302-2400 UDP - Secondaire : entrant
? 2302-2400 UDP - Secondaire : sortant
Veuillez consulter votre documentation NAT pour toute information spécifique concernant le transfert de port.
Pour plus d'informations sur NAT, veuillez consulter l'article à l'adresse http://msdn.microsoft.com/library/ [...] /nats.asp.
Impossible de communiquer avec le serveur Auto-Update
Si vous êtes protégé par un proxy, Auto-Update ne peut peut-être pas communiquer avec le serveur Auto-Update. Vous pouvez configurer manuellement un nom de serveur proxy dans le fichier DungeonSiege.ini de la façon suivante :
autoupdate_server = autoupdate.zone.com
autoupdate_proxy = autoupdate.zone.com
Par défaut, autoupdate_proxy est défini sur autoupdate.zone.com. Pour définir un autre serveur proxy, tapez :
autoupdate_proxy = myproxyserver
K. Les Services du Support Technique Microsoft
Si vous avez une question ou si vous rencontrez un problème concernant l?utilisation d?un produit Microsoft, nous vous suggérons de :
Consulter les rubriques d'aide en ligne ou la documentation du produit.
Consulter les fichiers ? lisez-moi ? fournis avec le jeu de disques ou disquettes de votre produit. Ces fichiers contiennent des informations générales, mises à jour à la date de commercialisation du produit.
Visiter le site web du Support Technique de la filiale Microsoft qui dessert votre pays (voir la rubrique Contacts ci-dessous), qui vous propose un ensemble de guides et d?informations techniques toujours à jour et destiné à vous aider à trouver une réponse aux problématiques les plus courantes.
Bénéficier de l?Assistance Utilisateur, le service qui vous permet de soumettre une demande d'assistance sur un produit Microsoft** (à l'exception des logiciels pour serveur) pendant toute sa durée de vie et dans la limite de 2 incidents***.
Visiter le site web de la filiale Microsoft qui dessert votre pays (voir la rubrique Contacts ci-dessous) ou nous contacter pour identifier l?offre de services de Support qui répond le mieux à vos besoins
* Les services de Support Technique de Microsoft sont offerts selon les conditions tarifaires et contractuelles en vigueur et peuvent faire l'objet de modifications. Ce document n?est pas un document contractuel et a uniquement pour objet de vous informer sur le Support Technique qui vous est proposé par Microsoft. Microsoft se réserve le droit d?adapter ou de modifier à tout moment le contenu de ce programme en fonction des évolutions, adaptations ou modifications qui pourraient s?avérer nécessaires.
** Des frais de communication téléphonique peuvent s?appliquer.
*** Sont exclus les programmes multi-licences, tels que Microsoft Open License et Microsoft Select License, et les Licences Étudiants.
Contacts
La liste des pays et des filiales Microsoft offrant un support après-vente pour les versions françaises est indiquée ci-dessous :
Pays Numéros de téléphone
Belgique Microsoft NV
Téléphone : (32) 2-730-3911
Fax : (32) 2-735-1609
CompuServe : 02-2150530 (GO MSBEN)
Support technique (francophone) : (32) 2-513-2268
http://www.microsoft.com/belgium/s [...] asp?lang=2
Canada Microsoft Canada Co.
Téléphone (support technique) : 1 (905) 568-3503
Centre d'information : 1 (800) 563-9048
Tél. support technique (bilingue) : 1 (905) 568-2294
Téléphone texte (TT/TDD) : 1 (905) 568-9641
http://www.microsoft.ca/french/support/
France Microsoft France
Téléphone : 0 825 827 829 (0,98 FTTC/min) suivi de 0 et du code 44 88 #
Télex : MSPARIS 604322F
Fax : (33) 01 64 46 06 60
http://www.microsoft.com/france/support/
Luxembourg Microsoft NV
Téléphone : (32) 2-730-3911
Service clients : (32) 2-7303922
CompuServe : (32) 2-2150530 (GO MSBEN)
BBS : (32) 2-7350045 (1200/2400/9600 bauds, 8 bits, pas de parité, 1 bit de stop, émulation terminal ANSI)
Support technique (francophone) : (32) 2-513-2268
http://www.microsoft.com/belgium/s [...] asp?lang=2
Suisse Microsoft SA
Support technique (francophone) : (41) (22) 738 96 88
Téléphone : (41) (1) 839 61 11
Fax : (41) (1) 831 08 69
Informations : Tél. : 155 59 00 Fax : 064 - 224294
Microsoft Info-Service, Postfach, 8099 Zürich
Prix, mises à jour, etc. : 01/839 61 11
CompuServe : 01/273 10 28 (GO MSEURO Microsoft Europe centrale)
http://www.microsoft.com/switzerland/fr/support/
S'il n'existe pas de filiale Microsoft dans votre pays, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez effectué l'achat de votre produit Microsoft ou consulter le site web suivant : www.microsoft.com/worldwide/
