Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
4371 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2
Page Suivante
Auteur Sujet :

[topic PC] Tex Murphy 6 : project Fedora (financé : 600 000$)

n°9866469
jlighty

Transactions (1)
Posté le 29-08-2013 à 07:01:59  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Plein de news sur kickstarter :
- Tesla Effect sera publié par Atlus !
- la sortie du jeu est programmée pour le premier trimestre 2014.
 
Des nouvelles images sur http://www.texmurphy.com/images.php
Dommage qu'on ne voit pas le moteur du jeu ni son gameplay :(


Message édité par jlighty le 29-08-2013 à 09:51:57
mood
Publicité
Posté le 29-08-2013 à 07:01:59  profilanswer
 

n°9866524
Profil sup​primé

Transactions (0)
Posté le 29-08-2013 à 08:29:14  answer
 

La vache, je pensais qu'il sortirait cet automne ou cet hiver.

n°9866717
Fenston
★ Tartuffe
Transactions (2)
Posté le 29-08-2013 à 09:49:34  profilanswer
 


C'est ce qu'ils avaient dit, mais vu que deux consoles sortent en même temps, il préfèrent le repousser un peu. Pour le coup, je suis un peu déçu, mais je comprends leur décision.


---------------
Free Daweed - "The game might crash, but at least the trains will run on time" - Chris Roberts 2018 - Je fais ma pute pour un Dragonfly : STAR-V6VM-MD7X
n°9898916
jlighty

Transactions (1)
Posté le 10-09-2013 à 19:57:58  profilanswer
 

Nouveau long trailer disponible http://www.texmurphy.com/videos.php !
Quelques remarques :
- on y voit beaucoup de FMV qui spoilent un peu
- le système de choix dialogue façon Mass Effet
- peu d'information concernant la partie gameplay : on voit juste quelques déplacements dans une maison sans aucune intéraction. Peut être que le moteur n'est pas encore au point...
- il semblerait que Tesla Effect reprend là où s'est arrêté Overseer !
 


Message édité par jlighty le 10-09-2013 à 21:15:13
n°10463053
jlighty

Transactions (1)
Posté le 10-04-2014 à 07:46:30  profilanswer
 

La demo est disponible sur Steam !
http://store.steampowered.com/app/261510/


Message édité par jlighty le 10-04-2014 à 07:46:55
n°10466167
jlighty

Transactions (1)
Posté le 11-04-2014 à 00:08:01  profilanswer
 

La demo est en faite la version "beta" donnée aux bakers il y a 3 semaines

n°10483411
jlighty

Transactions (1)
Posté le 17-04-2014 à 22:28:05  profilanswer
 

La sortie de Tesla Effect est repoussée au 7 mai !
Cela permet aux développeurs d'améliorer le jeu même si 16 jours supplémentaires me paraîent peu.


Message édité par jlighty le 17-04-2014 à 22:28:17
n°10486793
XaTriX
Maitre blabla
Transactions (1)
Posté le 19-04-2014 à 14:38:50  profilanswer
 

"This game will unlock in approximately 3 days and 5 hours"
 
Cool :D
 
XaT


---------------
☢️ Now we are all sons of bitches ☣️ • OK Dîmer • "Xat le punk à chien facho raciste. C'est complexe comme personnage." caudacien 05/10/2020
n°10530932
jlighty

Transactions (1)
Posté le 07-05-2014 à 19:28:43  profilanswer
 

Tesla effect est disponible !! http://stkr.es/s/zpb
( à dans 9 heures :whistle: )

n°10530939
Fenston
★ Tartuffe
Transactions (2)
Posté le 07-05-2014 à 19:30:57  profilanswer
 

Download en cours :o


---------------
Free Daweed - "The game might crash, but at least the trains will run on time" - Chris Roberts 2018 - Je fais ma pute pour un Dragonfly : STAR-V6VM-MD7X
mood
Publicité
Posté le 07-05-2014 à 19:30:57  profilanswer
 

n°10534971
jlighty

Transactions (1)
Posté le 09-05-2014 à 14:17:47  profilanswer
 

Je viens de terminer Tesla Effect, j'attaque la correction du sous-titrage français. C'est un travail titanesque : il y a plus de 5000 lignes à corriger !
Mais clairement j'en ai marre de voir des "Rouleau Immortal" à la place de "Bobine Immortelle"  :whistle:


Message édité par jlighty le 09-05-2014 à 14:19:24
n°10535024
Fenston
★ Tartuffe
Transactions (2)
Posté le 09-05-2014 à 14:27:49  profilanswer
 

Combien d'heures pour le terminer ?


---------------
Free Daweed - "The game might crash, but at least the trains will run on time" - Chris Roberts 2018 - Je fais ma pute pour un Dragonfly : STAR-V6VM-MD7X
n°10535069
jlighty

Transactions (1)
Posté le 09-05-2014 à 14:38:20  profilanswer
 

Fenston a écrit :

Combien d'heures pour le terminer ?


Environ 11 heures. Par contre je l'ai fait en mode "casual" car certains puzzles sont vraiment casse-bonbons !
De plus il y a des endroits que je n'ai pas visité puisqu'ils ne sont accessibles qu'en empruntant un chemin scénaristique dédié.
En gros : je vais refaire ce jeu en choisissant  d'autres réponses aux dialogues.

n°10535973
Scrypt

Transactions (6)
Posté le 09-05-2014 à 18:49:23  profilanswer
 

j'ai joué 2h.
Les vidéos 2K sont excellentes, et c'est bourré de fan service.
Après in-game c'est clairement un peu vieillot, et c'est du gameplay ultra-éculé :D
Rien de révolutionnaire mais bon l'ambiance et les dialogues sont là, les fans en auront pour leur argent.


---------------
Gamertag: scrypt0
n°10536270
jlighty

Transactions (1)
Posté le 09-05-2014 à 20:45:34  profilanswer
 

Je continue la correction de la traduction française.
C'est difficile de trouver des jeux de mots à partir de calembour anglais :(
Exemple : dans le bureau Tex, comment traduire : "it is my fan club" (fan faisant référence au ventilateur de plafond)
 

n°10537343
jlighty

Transactions (1)
Posté le 10-05-2014 à 15:21:47  profilanswer
 

J'ai un peu amélioré la traduction FR, elle est loin d'être parfaite.
Vous pouvez télécharger le fichier à l'adresse suivante :
http://dl.free.fr/gV9xdL6UX
Ensuite il faut :
1- aller dans le répertoire Tesla Effect\TeslaEffect_Data\ExternalData\Localization\Strings
2- faire une copie du fichier strings_fr.xml (ne pas oublier !)  
3- copier le fichier téléchargé dans Strings
 
Si vous avez des remarques n'hésitez pas à me contacter
Voici le fichier XML contenant la traduction FR :

Message cité 1 fois
Message édité par jlighty le 10-05-2014 à 15:23:20
n°10537360
Fenston
★ Tartuffe
Transactions (2)
Posté le 10-05-2014 à 15:31:24  profilanswer
 

jlighty a écrit :

J'ai un peu amélioré la traduction FR, elle est loin d'être parfaite.
Vous pouvez télécharger le fichier à l'adresse suivante :
http://dl.free.fr/gV9xdL6UX
Ensuite il faut :
1- aller dans le répertoire Tesla Effect\TeslaEffect_Data\ExternalData\Localization\Strings
2- faire une copie du fichier strings_fr.xml (ne pas oublier !)
3- copier le fichier téléchargé dans Strings

 

Si vous avez des remarques n'hésitez pas à me contacter
Voici le fichier XML contenant la traduction FR :


Je voulais savoir, toi qui a finis le jeu:
A un moment

Spoiler :

Tex est avec la blonde dans un hotel, et la brune intervient. Y'a de gros problèmes de traduction à ce moment ou c'est moi ? J'ai du faire mes choix à l'aveugle... Tu as corrigé ce passage ? Il y en a d'autres par la suite ?
Car les fautes d'orthographe, c'est pas méchant, mais les erreurs bloquantes, c'est plus problématique...


En tous cas, merci, je vais tester ce fichier :)


Message édité par Fenston le 10-05-2014 à 15:31:41

---------------
Free Daweed - "The game might crash, but at least the trains will run on time" - Chris Roberts 2018 - Je fais ma pute pour un Dragonfly : STAR-V6VM-MD7X
n°10537390
jlighty

Transactions (1)
Posté le 10-05-2014 à 15:46:44  profilanswer
 

J'ai essayé de corriger certaine erreurs de traduction (contresens...)
Par contre il m'est difficile de remettre dans le contexte certains dialogues car soit je ne les ai pas vu (je n'ai fait toutes les fins) soit je ne m'en souviens plus

n°10538258
jlighty

Transactions (1)
Posté le 11-05-2014 à 09:33:33  profilanswer
 

Voilà une nouvelle version du fichier de traduction.
http://dl.free.fr/fqHwxaEzH
Sur les 5000 lignes, j'en ai corrigé que 780 :sweat:  
De tout façon, tout n'est pas à jeter.

n°10539421
jlighty

Transactions (1)
Posté le 11-05-2014 à 22:37:54  profilanswer
 

Voici une autre version (environ 900 lignes corrigées)
http://dl.free.fr/tXV5CIWjq

n°10547014
tizig

Transactions (1)
Posté le 14-05-2014 à 13:11:54  profilanswer
 

Salut,
 
Le jeu passerait sur un 3800+ doté d'une vieille Geforce 8800GTX ???
 
Merci !

n°10555229
tigrou0007

Transactions (0)
Posté le 17-05-2014 à 13:04:05  profilanswer
 

Bonjour, y a til une chance de trouver ce jeu en magasin (voir a commander en ligne et de recevoir un DVD/Bluray)? ou est ce dispo uniquement en téléchargement (steam, amazon, ...)?

n°10555943
maitre ren​ard

Transactions (1)
Posté le 17-05-2014 à 19:44:56  profilanswer
 

drap + remerciement pour l'amélioration des stf. J'attends encore un peu pour y jouer


---------------
On ne discute pas avec les brouettes, on les pousse...
n°10556242
jlighty

Transactions (1)
Posté le 17-05-2014 à 23:02:57  profilanswer
 

Voici une autre version
http://dl.free.fr/n12W9300u
Par contre cela devient de plus en plus ardu : il y a parfois des incohérences entre les labels Anglais et français :sweat:
NB: BFG a envoyé un échantillon de la traduction française à Atlus, j'espère qu'ils vont s'apercevoir de leurs erreurs et refaire la traduction


Message édité par jlighty le 17-05-2014 à 23:05:41
n°10556365
jlighty

Transactions (1)
Posté le 18-05-2014 à 00:43:01  profilanswer
 

ravenloft a écrit :


 
Il y a eu un patch hier de sortit et ça corrige au niveau de la trad

Citation :

The changes and fixes include, but are not limited to:
a. Italian translations! Tesla Effect is now available in Italian.
b. Changes to the French, German and Spanish translations. We submitted a portion of our ‘Strings’ document to be re-edited by our professional linguists.
c. The rotating Crypt / Tomb puzzle in Sesen had tested the Frame Rate for several users. The art has been updated, and the amount of dynamic lights has been decreased. That area will run much faster now.
d. The problems with the: Magnetic Resonator puzzle and the River Crossing Puzzle have been fixed.
e. The Sound Effect Files have been added to the Final Puzzle.
f. The cooling rods in the Titan Reactor have been fixed – some users found the ability to interact with them from incredible distances.
x. This update also has some sound fixes for Chandler Avenue


 
Tu devrais regarder si c'est mieux maintenant.


J'ai fait un diff entre les deux fichiers et effectivement il y a de l'amélioration pour quelques lignes, j'espère que le texte et les labels seront corrigés rapidement  :)


Message édité par jlighty le 18-05-2014 à 00:44:41
n°10600096
jlighty

Transactions (1)
Posté le 02-06-2014 à 20:29:52  profilanswer
 

Voici une autre version :
http://dl.free.fr/gFKVGEkkS
Je vais regarder pour rajouter la traduction officielle
NB: Je recommence une nouvelle partie :)


Message édité par jlighty le 02-06-2014 à 20:33:43
n°10617795
jlighty

Transactions (1)
Posté le 08-06-2014 à 23:55:14  profilanswer
 

Voici une autre version
http://dl.free.fr/oJ9Mb8Ncl

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2
Page Suivante

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Problèmes graphiques Mass Effect 3 (PC)[VDS][ECH] Jeux PC/PS2/PS3
[PC] Recrutement Clan =NO=[VDS] Code Origin BF3 PC 15€
[Vendu] [84] [PC] Assassin's Creed : Revelations --> 20€ fdpin[VDS][PC]ME2 collector / world in conflict
Black Ops - Lag en début de partie[VDS] Battlefield 3 PC neuf sous blister
Plus de sujets relatifs à : [topic PC] Tex Murphy 6 : project Fedora (financé : 600 000$)


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR