Reprise du message précédent :
Plein de news sur kickstarter :
- Tesla Effect sera publié par Atlus !
- la sortie du jeu est programmée pour le premier trimestre 2014.
 
Des nouvelles images sur http://www.texmurphy.com/images.php
Dommage qu'on ne voit pas le moteur du jeu ni son gameplay

La vache, je pensais qu'il sortirait cet automne ou cet hiver.

C'est ce qu'ils avaient dit, mais vu que deux consoles sortent en même temps, il préfèrent le repousser un peu. Pour le coup, je suis un peu déçu, mais je comprends leur décision.

Nouveau long trailer disponible http://www.texmurphy.com/videos.php !
Quelques remarques :
- on y voit beaucoup de FMV qui spoilent un peu
- le système de choix dialogue façon Mass Effet
- peu d'information concernant la partie gameplay : on voit juste quelques déplacements dans une maison sans aucune intéraction. Peut être que le moteur n'est pas encore au point...
- il semblerait que Tesla Effect reprend là où s'est arrêté Overseer !
 

La demo est disponible sur Steam !
http://store.steampowered.com/app/261510/

La demo est en faite la version "beta" donnée aux bakers il y a 3 semaines

La sortie de Tesla Effect est repoussée au 7 mai !
Cela permet aux développeurs d'améliorer le jeu même si 16 jours supplémentaires me paraîent peu.

"This game will unlock in approximately 3 days and 5 hours"
 
Cool
 
XaT

Tesla effect est disponible !!
( à dans 9 heures )

Download en cours

Je viens de terminer Tesla Effect, j'attaque la correction du sous-titrage français. C'est un travail titanesque : il y a plus de 5000 lignes à corriger !
Mais clairement j'en ai marre de voir des "Rouleau Immortal" à la place de "Bobine Immortelle"  

Combien d'heures pour le terminer ?

Environ 11 heures. Par contre je l'ai fait en mode "casual" car certains puzzles sont vraiment casse-bonbons !
De plus il y a des endroits que je n'ai pas visité puisqu'ils ne sont accessibles qu'en empruntant un chemin scénaristique dédié.
En gros : je vais refaire ce jeu en choisissant  d'autres réponses aux dialogues.

j'ai joué 2h.
Les vidéos 2K sont excellentes, et c'est bourré de fan service.
Après in-game c'est clairement un peu vieillot, et c'est du gameplay ultra-éculé
Rien de révolutionnaire mais bon l'ambiance et les dialogues sont là, les fans en auront pour leur argent.

Je continue la correction de la traduction française.
C'est difficile de trouver des jeux de mots à partir de calembour anglais
Exemple : dans le bureau Tex, comment traduire : "it is my fan club" (fan faisant référence au ventilateur de plafond)
 

J'ai un peu amélioré la traduction FR, elle est loin d'être parfaite.
Vous pouvez télécharger le fichier à l'adresse suivante :
http://dl.free.fr/gV9xdL6UX
Ensuite il faut :
1- aller dans le répertoire Tesla Effect\TeslaEffect_Data\ExternalData\Localization\Strings
2- faire une copie du fichier strings_fr.xml (ne pas oublier !)  
3- copier le fichier téléchargé dans Strings
 
Si vous avez des remarques n'hésitez pas à me contacter
Voici le fichier XML contenant la traduction FR :

Je voulais savoir, toi qui a finis le jeu:
A un moment

En tous cas, merci, je vais tester ce fichier

J'ai essayé de corriger certaine erreurs de traduction (contresens...)
Par contre il m'est difficile de remettre dans le contexte certains dialogues car soit je ne les ai pas vu (je n'ai fait toutes les fins) soit je ne m'en souviens plus

Voilà une nouvelle version du fichier de traduction.
http://dl.free.fr/fqHwxaEzH
Sur les 5000 lignes, j'en ai corrigé que 780  
De tout façon, tout n'est pas à jeter.

Voici une autre version (environ 900 lignes corrigées)
http://dl.free.fr/tXV5CIWjq

Salut,
 
Le jeu passerait sur un 3800+ doté d'une vieille Geforce 8800GTX ???
 
Merci !

Bonjour, y a til une chance de trouver ce jeu en magasin (voir a commander en ligne et de recevoir un DVD/Bluray)? ou est ce dispo uniquement en téléchargement (steam, amazon, ...)?

drap + remerciement pour l'amélioration des stf. J'attends encore un peu pour y jouer

Voici une autre version
http://dl.free.fr/n12W9300u
Par contre cela devient de plus en plus ardu : il y a parfois des incohérences entre les labels Anglais et français
NB: BFG a envoyé un échantillon de la traduction française à Atlus, j'espère qu'ils vont s'apercevoir de leurs erreurs et refaire la traduction

J'ai fait un diff entre les deux fichiers et effectivement il y a de l'amélioration pour quelques lignes, j'espère que le texte et les labels seront corrigés rapidement  

Voici une autre version :
http://dl.free.fr/gFKVGEkkS
Je vais regarder pour rajouter la traduction officielle
NB: Je recommence une nouvelle partie

Voici une autre version
http://dl.free.fr/oJ9Mb8Ncl