Reprise du message précédent :

Bah dans ce cas c'est pas les premiers; des exemples qui me viennent comme ca c'est phantom brave de nippon icchi, valkyria chronicles de sega et si j'avais pas la tête dans le derrière j'en trouverai bien d'autres.
en général c'est des titres qui jouent plus sur le terrain et le level design, au détriment de la lisibilités de mouvements que tu peut planifier et des stats, c'est un choix    
Mais je savais pas qu'ils étaient repassé au tpt pour D:OS, le dernier était en temps réel pausable, non?

Le tout 1er ? Tu veux dire Divine Divinity ? Oui temps réel avec pause  
Ils ne sont pas les 1ers oui c'est vrai mais parmi les prochains jeux en T/T qui vont sortir dans les jours à venir ( Wasteland2, Blackguards -----> à voir un GL sur JV.com et le nouveau Torment ) DOS est bien le seul à avoir viré le quadrillage au sol.  
Pas les premiers mais les seuls parmi les jeux à venir

édition trop tardive, non, je parlais de ego draconis... pas fait les deux premiers
le tpt sans quadrillage et le temps réel pausable des teams-rpg a la baldur's/drakensang/project eternity et H'nS a la Divinity2, pour moi c'est encore autre chose...
'fin bref, c'est un peut HS, faut de tout pour faire un monde et pour dire que c'est pas ca qui me gêne dans Banner saga

D'autres retours de tests, d'après RPGWatch :

Donc entre 8 et 10 un peu partout, ça se présente bien !

Ego Draconis rien à voir, c'était la seule tentative de Larian de faire du RPG temps réel en 3D avec vue TPS.
Il n'était pas pausable du tout, full temps réel.
Je l'ai vraiment apprécié hein, ça reste du Larian quand même, mais le charme de la vue 3D iso, avec un vrai T/T bien stratégique c'est quand même très appréciable  
DOS est de leur aveu un vrai retour aux sources et correspond au RPG ultime qu'ils ont toujours rêvé de faire.
Je souhaite vraiment que ce jeu soit aussi énorme qu'espéré par les dev eux mêmes, c'est juste le jeu que j'attend le plus cette année
 
Edit : Merci Taiche pour ce 1er bilan des tests, l'accueil général semble très bon, c'est un bon début maintenant il faut que les ventes suivent pour que le studio ait les moyens de faire une suite : le tome 2 de l'histoire.
700 000 kopecks pour ce 1er épisode, la suite faudrait au moins 1M pour améliorer encore le jeu, pour ça il faut que les acheteurs se mobilisent.
La non traduction est pour l'instant un frein énorme, mais dans quelques mois on devrait avoir une 2ème vague de ventes avec la sortie des traduc.
Rien ne me ferait plus plaisir qu'une annonce par les dev' en fin d'année de la mise en chantier de l'épisode 2    

J'ai pas l'impression que l'info soit passée par ici :
Le dernier patch a ajouté les sous titres anglais dans les séquences parlées.
Un vrai plus appréciable.

Oui bien vu merci , avec l'accent des vikings c'est pas du luxe  
Reste maintenant à patienter un peu plus pour les ST en français...

Bah dit donc, il bouscule pas les foules ce jeu. Aucun retour de forumeur depuis la sortie ?
 
Bon, pour ma part je sais pas trop quoi dire. Je suis dans une période où j'arrive à accrocher à aucun jeu, j'en commence quinze et je joue à une demi-heure chacun,...
The Banner Saga, je le trouve très très immersif (et je ne m'y attendais pas du tout avec le dessin 2D), je trouve qu'on ressent vraiment cette ambiance rude et glacée et ça c'est vraiment chouette.
Les combats sont sympa, ce système d'armure et point de vie-dégats liés est bien intéressant.
Au niveau de l'anglais, j'arrive à le comprendre plutôt bien, je mets longtemps à lire le texte, c'est du bel anglais mais qui se comprend (pas comme Shadowrun Returns qui est tout en argot et où je ne bittais rien du tout) et l'histoire est originale (enfin !).
Mais après c'est mou, alors ça contribue à l'immersion, on ressent vraiment ce sentiment de lassitude qu'ont les héros, mais voilà, je me fais des sessions de 1h de jeu c'est super, puis après j'arrête et j'ai envie d'un truc qui bouge un peu.
 
Je pense que je vais attendre la sortie des sous-titres français pour continuer, je passerais moins de temps à lire, je serais plus pris par l'histoire ça m'accrochera plus je pense.

Joué 7 heures ce week-end. premier run plein d'émotions.
Je me referai un run plus tard, peut-être avec la trad fr si elle sort un jour.

J'ai attaqué le chapitre 7
J'adore le jeu, vraiment. Autant j'accroche à vraiment peu de jeux, autant celui-ci me fait penser à Fire Emblem GBA (on a les références qu'on peut) par le système de cases et de tour par tour, et c'est un bonheur d'y jouer. Superbes graphismes (enfin c'est mou hein, ça manque d'action et les cinématiques de déplacement c'est looooong), interactions vraiment cool, j'accroche vraiment.  
J'aime en particulier énormément le système d'armure et points de vie/dégâts que Romn a souligné.

 
Purée je suis dans le meme état que toi .. Ca doit etre dur à la pénurie de jeux "immersif" actuel.
J'arrive pas à m'attacher à un jeu.
 
La j'hésite avec ce jeu .. je sais pas.. peut etre. Mais ca a l'air moi ...agrrrr
 
(sinon je te conseille de jouer à "the walking dead", de telltale, vraiment top!).

Bah j'y ai pas accroché plus que ça (d'ailleurs je me suis arrêté à la fin du 2e acte). Je trouve les choix un peu artificiellement forcé et finalement sans réel impact. En gros sur 2h d'épisode, il ne se passe rien pendant 1h45 et y a trois passages de 5min un peu tripant.
Mais je suis de près leur nouvel jeux "A Wolf Among Us" parce que j'ai beaucoup aimé le comic, et je pense que ce style de jeu peu devenir vraiment bien avec un peu de maturité.

3 mois après la sortie, toujours aucun signe d'une traduction française du jeu  
Je ne sais pas vous mais de mon côté je commence à croire que la VF ne verra jamais le jour  
Des sous titres bordel ! On ne demande pas de voix françaises, juste des sous titres c'est si cher que ça à ajouter ?

Pas de patch fait par la communauté ?
C'est pas l'intérêt du PC justement ?

Avant de compter sur la bonne volonté de la communauté faudrait aussi que les développeurs prennent la peine de se bouger le cul aussi, ou alors qu'ils disent clairement que c'est anglophones only et voilà  
Comme les jeux TellTale : ils n'ont aucune pression à sortir une VF puisque que les fans font leur boulot à leur place  
 
Ils ont sans doute pas envie de vendre ça doit être ça

Ouais je trouve curieux aussi l'absence totale de communication sur ce jeu après la sortie.
Il a fait un gros flop ?

Je voulais leur envoyer un mail pour leur demander s'ils avaient abandonné mais y a aucun moyen de les contacter sur leur site ? (juste facebook,...).
EDIT: ah si, j'ai trouvé : http://stoicstudio.com/stoic-bios/

Réponse de John Watson :

Parfait !

Ahah bien joué. Bon vivement mai pour le patch fr

Le patch de traduction devrait sortir "avant la fin de la semaine prochaine" d'après un post d'un développeur sur un forum Steam.
D'après un post sur le forum de Stoic Studio ils auraient dépensé 60.000$ pour faire faire la traduction du jeu en Français, Allemand, Russe, Espagnol, Portugais et Polonais. Donc 10.000$ par langue, j'espère que la traduction sera de bonne qualité, ça me semble une somme conséquente, je ne sais pas trop ce que ça représenta par rapport à la norme des prix de traductions (apparemment ils y aurait 200 fichiers à modifier pour l'interface, les menus, le jeu proprement parlé et 319 fichiers contenant le texte à traduire, mais sans connaître leur longueur ça ne veut pas dire grand chose).

Je crains qu'ils n'aient attendu trop longtemps pour sortir ces patchs, l’essor autour du jeu s'est bien calmé et je ne sais pas si ça sera rentable pour eux.
Je ne sais pas combien ils touchent sur les 25$ de vente d'un jeu (pour estimer combien de copies ils doivent vendre par pays pour rentabiliser les 10k$ investis). En admettant qu'ils ne touchent que 10% du prix de vente, en 4000 copies c'est remboursé, c'est pas énorme, y a moyen que ça marche.

Si la rentabilité est là, ils envisagent de traduire dans encore d'autres langues (comme le Japonais).

il me semble qu'ils ont planifiés plusieurs opus pour la saga non?
 
du coups c'est autant un investissement pour l'avenir (histoire qu'on vienne pas dire que le 1 était pas fini quand ils sortiront le 2) et pouvoir continuer a l'exploiter sur la durée...
 
Enfin bon perso l'absence du français c'est pas ca qui me retiens, j'ai juste pas le temps de le faire, du coups il est toujours dans ma wishlist

Toujours pas dispo le patch avec le français ?
Il est en promo Steam à -40% là

On peut sélectionner la langue française dans les paramètres de Steam mais malgré ça mon jeu est toujours en anglais. Il faut le réinstaller vous pensez ?

A priori la localisation est encore en beta. Les instructions sont les suivantes pour y avoir accès (cf: http://steamcommunity.com/app/2379 [...] 7756899958 )
- Accéder à la bibliothèque Steam
- Cliquer-droit sur The Banner Saga
- Cliquer sur "Propriétés" (pas sûr de la traduction exacte)
- Cliquer sur l'onglet Beta
- Choisir "Localisation" dans la liste des Betas
- Fermer la boîte de dialogue "Propriétés"

Normalement le jeu va se mettre à jour, une fois terminé il devrait être en français.

Précision: c'est une beta (comprendre: à utiliser à vos risques et périls)
 

En effet, ça fonctionne.
Y a des problème d'accents qui ne marchent pas, des textes qui dépassent, je pense que tout ça sera régler sous rapidement (on peut leur signaler les problèmes ? je n'arrive pas à accéder au lien que tu as mis (même en enlevant la dernière parenthèse)).
 
Au niveau de la traduction en elle-même, je la trouve très inégale, j'ai trouvé le début assez mal traduit (la partie avec Ubin), la seconde partie (avec Rook) me paraît bien meilleure.

Le lien est corrigé. Normalement tu peux répondre soit sur le lien proprement dit (il faut être connecté avec ton compte steam), soit sur le site de l'éditeur sur le fil de localisation:
http://stoicstudio.com/forum/showt [...] -Beta-Test

Il y a déjà pas mal de retour sur le français et le russe.

Ca va me relancer dans le jeu !! cool
 
faut que je pense a mettre ca a jour chez moi.

Ca y est, jeu fini, c'était court.
Y a eu un second patch qui a sensiblement amélioré la qualité de la traduction.
 
C'est G.R.R. Martin qui a co-écrit le scénario ?!?
 
Bon, sinon en bilan, je ne suis pas sur que le jeu vaille ses 25€, 15€ serait plus raisonnable. J'aurais fini le jeu en 13h. En fait je trouve que c'est plus proche d'un Livre dont vous êtes le héros que d'un rpg en jeu vidéo. Mais j'ai passé un très bon moment, c'est un bon jeu, y a une histoire sympa, beaucoup de rebondissements. Par contre je n'achèterais pas la suite à plein tarif (mais je l’achèterais).

 
Maintenant qu'il y a un patch FR je vais peut être me laisser tenter.

Il est à 10€ sur steam en promo de mi-semaine
La traduction est correcte depuis ?

La qualité de traduction est correcte oui. Fonce !

3,99€ sur GOG :
http://www.gog.com/game/the_banner_saga

Banner Saga 2 annoncé :
https://www.youtube.com/watch?v=OGOd-oyx7bw

oui !! J'ai commencé TBS il y a une semaine j'adore

Dîtes normalement les dégâts c'est : Force - Amure de l'adversaire ?
C'est buggé ou bien ?
J'ai 12 de force, l'ennemi 8 d'armure, je fais toujours .... 1 ... de dégât
 
Vous aussi ?
Sinon toujours terrible (merci la trad fr quand même) j'y retourne.  
 
edit : ouais non j'ai du me tromper, désolé du dérangement  
C'est l'entrainement qui doit bugger ..

C'est normal de ne pas avoir les sous-titres pendant les vidéos (genre celle du début) ? Ou alors il faut encore installer quelque chose ou activer une option (mais bon il n'y en a pas 50 ...)

En gros je n'ai pas les sous-titres qui s'affichent comme ici ! J'ai pourtant coché l'option "CC" et le jeu est à priori à jour  

oui moi aussi ça me le fait

Toutes tes cinématiques n'ont pas de sous-titres ? ou seulement celle(s) du début ?

Moi j'ai les srt

Je ne sais plus je trouvais ça aléatoire et assez chiant