faut hésiter au moment où tu l'achètes
Quand tu achètes sur steam, avant de payer tu as un choix avec 2 options "pour moi" ou "pour offrir" (ou un truc dans le genre).
Faut prendre la 2ème option ("pour offrir" ), puis "conserver ce cadeau dans votre inventaire".
Le jeu est alors dans ton inventaire mais pas dans ta liste de jeux. Du coup tu peux le transférer à un autre compte (ou envoyer à un email).
Et si tu veux finalement y jouer, tu "l'actives" et il passe dans ta liste de jeu (et tu ne peux plus le transférer bien sur).
---------------
Habillé par Canon, Gallerie web v1.0