Je ne suis pas sur que cela soit plus intéressant, un convertisseur VGA => DVI doit faire dans les 200€ + le prix de l'adaptateur DVI/ADC...
Comme dans le lien que tu as donné, le mieux est d'utiliser une station d'accueuil avec sortie DVI si elle existe pour ton portable. Sinon, il y a aussi des cartes graphiques usb (autour de 100 €) avec sortie DVI mais je ne sais pas ce que cela vaut en terme de performances.