Si c'est un câble passif (à 6€ je vois pas comment il peut en être autrement), ça pourra pas fonctionner correctement. Je suis même étonné que ça fonctionne ne serait-ce qu'à moitié, j'aurais pensé que ça ne marcherais pas du tout.
Si la sortie video sur ton PC est du DVI-I ou DVI-A (et pas DVI-D), c'est facile de trouver un convertisseur (passif) vers du VGA.