Ma question n'a pas intéressée grand monde et j'ai donc continué à chercher une solution pour arriver à la conclusion qu'il n'y en a certainement aucune...
Mon écran est compatible DDC/CI, ce qui devrait permettre la modification des paramètres de l'écran via un outil sous Windows (ou MAC) et c'est surement ce qu'utilise le logiciel iiGMasterControl1 Iiyama fourni par Iiyama. J'ai aussi testé un outil indépendant de la marque de l'écran qui peut faire la même chose (Twinkle Tray). On peut paramétrer cet outil pour prendre en compte un certain nombre de "variables" DDC/CI fournies par l'écran afin de modifier par exemple le contraste, la luminosité et aussi le volume des HP intégrés. Sauf que mon écran ne fournit pas le volume, d'où certainement les problèmes que je rencontre avec l'outil fourni par Iiyama. A l'inverse, j'ai pu vérifier que mon autre écran (LG) fournit cette variable Volume à Twinkle Tray. Sauf que cet écran n'a pas de HP intégrés et le volume se sert donc à rien dans ce cas !
---------------
Michel