j'ai sélectionné les mots "convertisseur BNC-RJ45" dans ton post, clic droit, "search google" et j'ai plein de résultats dont
http://www.google.com/products/cat [...] CD4Q8wIwAA
http://www.nextag.fr/convertisseur [...] erche-html
une autre solution à laquelle je pensais c'est un PC avec deux cartes réseau dont une vieille avec port BNC, reliant les deux en mode "bridge".
je me disais, ya peut-être des PC dans le lots, peut-être des contrôleurs industriels, en tout cas ça a le mérite d'être déjà existant et ya une certaine élégance à avoir tous les noeuds à la queue leu leu servis par un seul câble plutôt qu'une pieuvre de RJ45 qui reviennent tous au même endroit.