en fait, c'est très simple. il faut dire clairement à windows que les jacks sont en sortie.  
 
Pour cela , dans le paneau de configuration du son (icône de haut parleur, à côté de l'heure), il suffit de  
- désactivé le s/pdif (ac3 et pcm)dans le "avancé" du "contrôle de volume" et  
- indiquer que le micro est débranché. éventuellement, on peut brancher un micro en face avant et  indiquer à windows de l'utiliser en tant que micro (MIC2). Mais le MIC arrière doit être désactiver.
 
CODE COULEUR
Logitech x-530  Asus k8v se deluxe
vert              vert
orange            bleu
noir              rose
Voilà.