Pour le terminal j'ai les accents;
Pour Nedit je ne sais pas trop où je dois regarder ça, j'ai trouvé ce qui suit dans Preferences / Text font / Primary Font :
-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-iso8859-*
Aussi lorsque j'ai un accents non codé dans un fichier html sur le serveur local, il m'affiche à la place du é un A majuscule avec un accent grave suivi du symbole de copyright. Et tout les accents sont avec ce genre de symbole.