En passant par le gestionnaire de disque de Windows 2000 ou XP c'est faisable (poste de travaill clic droit\gérer\gestion des disques).
Tu fais un clic droit sur la partition dynamique, et il doit y avoir moyen de la transformer en disque classique. Je sais plus exactement comment j'avais fait avec le disque d'un pote, mais c'est faisable).