Reprise du message précédent :
en francais ca donne mort de rire (mdr).
t'es nouvo sur internet toi !!

 
c'est pour ca que moa je di "ixe", po fois.

 
lol = loud of laughing et pas le contraire !!!
en francais on dit mdr = mort de rire

moi je dis chp !!! (et toc )
sinon il faut dire "hioulette pakar"

mwa ossy jhe dhih   ache-pet

 
ouïndose
mais dans le tutoriel que j'ai regardé une fois, la meuf elle dit "ouïndaose" avec un super accent english alors que le reste du temps elle parle sans accent, quedalle
ca fait zarbi !

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par zaheu--[/jfdsdjhfuetppo]

Yep j'suis nouveau,mais......j'me soigne....grace a vous tous !!!
Maintenant je pourais ecrire lol dans mes topics !!!En fait comme c'est l'abreviation de mon vrai nom , j'aimais mieux savoir, vous comprenez !!!!

ben si justement c'est : laughing out loud !!!
 
hauppauge : HOP-HOG

et donc ta choisit ton pseudo sans savoir ce qu'il veu dire ?

Clockover a écrit a écrit : AGP = A.G.P PCI = P.C.I etc... pour les slot (slotte)   Radeon = ra d on geforce = g force divx = d i v x lecteur 24X = 24 fois scsi = skezi liteon = li t on megaoctet = comme ca  s ecrit et autrement pour aller plus vite mega et non m.o comme tout le monde di .....   prononcer normalement les gars

 
moi desfois (rarement, je dis plus tot mega), je dis M.o, mais j'en connais qui disent "mau"

Asolutly !!!! Le hasard fait bien les choses, nan ?????

Ah j'ai retrouvé le texte... accrochez vos ceintures !!
 
A ma gauche, les termes anglais, utilises par tout le
monde. A ma droite, les termes de l'Academie Francaise
ou du Journal Officiel correspondants.
 
Firewall               Ecluse
Shareware              Partagiciel
Plugin                 Plugiciel
Freeware               Graticiel
Hacker                 Finaud
Browser                Brouteur, butineur
E-mail                 Mel
CD-ROM                 cederom
Chat                   Babillard
Chat mode              Babillardage
Swap                   Permutation
Polling                Scrutation
Debugger               Epepineur
Encapsulation          Emmaillotage
Flame (to)             Attaquer au lance-flammes
HTML                   Langage Hyper Descriptatif a Ferrets
patch (to)             Rustiner
Smiley                 Souriard, Mimique, Emoticon, Rictus,
                                Facies, Binette, Souriant
Thread                 Enfilade
Virus                  Fragment infectieux de code necessitant
                                un programme hote
WWW                    Hypertoile
WYSIWYG                VISualisation Imitant Virtuellement une
                                Impression Graphique
 
 
Pour nous, la France avance...
 
Par exemple :
 
J'ai lance le brouteur de Rose qui a refuse de demarrer. Je pense qu'il
est infecte par une Fragment infectieux de code necessitant un
programme hote. Avec l'epepineur je n'ai rien vu.  Il faut dire qu'avec
l'emmaillotage des fonctions on ne peut pas savoir si le
programme a ete rustine ou pas. J'ai essaye d'envoyer un mel au support
mais il y a un probleme d'ecluse. L'Hypertoile est
inaccessible. J'en ai marre de ces graticiels, ils ne sont meme
pas multi-enfilade ! Je vais demander a un de mes finaud de me trouver
un meilleur partagiciel ...

 
mi je connais des gens qui disent 3 GI GO (comme la viande)

LOL  

sambogosse a écrit a écrit : On peut aussi mentionner les feignasses qui au lieu de dire "megaoctet" ou même "Mega" disent simplement "Meg" style "ouais j'ai 128 Meg. de RAM" dans la même veine "ouais avec un dur de 40 Gig."   fort non ? et pour Internet vous dites comment ? - "Internet" - "L'Internet" - "Le Ouaibe" - "Le Net" (pour lex vieux ) - "L'entrefilet" - "La toile" ? (merci M Toubon)   fo que je retrouve le texte de l'académie francaise sur les termes informatiques, c a se pisser dessus

 
moi je dis internet
si tu trouves ce txt poste le ca doit etre rigolo

 
moi je dis fenetre
francais powaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ahhhh c OK

 
je comprend la pub maintenant :
TU PEUT TE BROWSER MARTINE
 
TWIX 2 doigts coupe faim
 
       

ceci est un bon thread !!!!
 
bre une bonne enfilade        
boom, ROFL
nan stop j'en peut plus
   
 
c officilement nul ce truc  

mouarf

[HS] d'ailleu y a des personnes qui disent hypotalamus au lieu de hipopotamus !!!!

melchizedek a écrit a écrit :   ben si justement c'est : laughing out loud !!!   hauppauge : HOP-HOG

 
t'as ptet raison en fait
j'me suis ptet trompé

 
ah ah ah ah ah  
t'as raison c'est a se^pisser dessus
surtout qd on voit l'exemple en dessous
il est dispo ou le txt ?

quelqu'un sait comment se dit ascii par hasard ??  
mon prof d'elec le dis en un mot (asky) mais je supporte pas

dans le meme genre... comment vous lisez les indications de version : win98, 95, nt,2000, xp...
Word 2.0
 
moi je lis tout ca en FR : ouïndose quatre vingt dix huit, quatre vingt quinze, enne ti (ah la pardon ce de l'english ), deux milles (desfois tou kaiï), ixe pé
 
et word deux point zero qd fo etre précis, sinon je dis word deux

tyller a écrit a écrit : quelqu'un sait comment se dit ascii par hasard ??   mon prof d'elec le dis en un mot (asky) mais je supporte pas

 
moi je dis aski comme ton prof
et si tu supportes pas c pareil

zaheu a écrit a écrit :     moi je dis aski comme ton prof et si tu supportes pas c pareil

merde va chier... j'esperais pouvoir lui dire que ca se prononce pas comme ca...

bah... si c pour faire chier un prof alors... :
 
NON NON NON C'EST FAUX !!! IL EST FOU LUI ! C'EST PAS DU TOUT COMME CA QU'ON DIT ! IL FAUT DIRE : AIÏ-ESSE-CI-AIE-AIE !!!! SI TOUT LE MONDE COMMENCE A PARLER N'IMPORTE COMMENT, OU ALLONS NOUS ???
 
mais c juste pour le faire chier, hein ? sinon fo dire aski

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par zaheu--[/jfdsdjhfuetppo]

moi je dis as- si

Master_Jul a écrit a écrit :             y a effectivement des trucs vraiment honteux à chier pour notre langue genre : butineur ou jeune pousse (devinez c est koi)   mon pere y dit "un DD de X GO(gueau)" de tant de "Mo (meau)

 
huhu c clair ca en deveint n'importe koi (mon pere y dis aussi comme ca   lol)

Sur le site de l'académie francaise :
 
*LOGICIEL n. m.  
 
Inform. Ensemble structuré de programmes remplissant une fonction déterminée, permettant l?accomplissement d?une tâche donnée. (?)
 
Il s?est substitué à l?anglais Software, qui n?a plus à être employé.
 
 
 
 
 
 
si j'en trouve d'autres des trucs comme ca je les poste

melchizedek a écrit a écrit :   ben si justement c'est : laughing out loud !!!   hauppauge : HOP-HOG

 
     Hop-Hog jamais jaurai imaginer un truc pareil tro mdr  
je me vois mal aler a la fnac et dire ke je veux une xintv hop-hog je me demande s'il va comprendre lol

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par phive--[/jfdsdjhfuetppo]

 
ha bah moi je dis VIVE LA FRANCE
on est vraiment des Championg du Monde

trouver le bon mot d'apres la def de l'academie francaise :
(c ds l'ordre alphabetique alors c + facile eh eh)
 
1 - Procédure qui permet d'atteindre des informations dans une mémoire d'ordinateur. L'accès à certaines données est protégé par un code.  
 
2 - Indicatif désignant l'emplacement qu'occupe une information mise en mémoire dans un ordinateur.  
 
3 - Se dit d'une grandeur qui est mesurée par un signal dont les variations sont continues
 
4 - Étape de la programmation sur ordinateur qui consiste à décomposer l'énoncé d'un problème afin de concevoir les algorithmes et les heuristiques propres à le résoudre
 
5 - Signal parasite
 
6 - Programme intervenant dans la traduction d'instructions codées en un langage directement assimilable par l'ordinateur
 
7 - ensemble de données logiquement liées entre elles et utilisables pour des applications distinctes
 
8 - Ensemble d'instructions d'un programme dont l'exécution est répétée jusqu'à ce qu'une condition, permettant de passer à la suite de ce programme, se trouve réalisée.
 
9 - machine programmable pour le traitement de l'information, qui peut effectuer automatiquement de très nombreuses opérations logiques ou arithmétiques
 
10 - Organe associant les unités d'un système, et reliant notamment l'unité centrale aux unités périphériques
 
 
Et voila les dix premiers
quand qqun aura tout j'en balance dix autres
bonne chance

je suis aussi sur le site de l'académie francaise, je cherche la source du texte (je l'avais recu par e-mail il y a quelques temps)

sur le site de l'academie fr y a pas grd chose, ou alors faut savoir ou trouver ce qu'on cherche...
je suis sur un autre site, mais je te donne pas l'adresse tout de suite, sinon tu vas avoir les reponses de mon quizz

pour la gravure moi je dit : je grave en 16, ou en 10...
 
pour la Radeon, moi je dis Ra-D-éon avec le é
 
slot se dit slotte
 
ispèce di counasse se dit : ispèce di counasse tout simplement avec l'accent de l'arabe du coin...    
 
mais on ya des variantes en fonction de votre culture régional...
le kanadiennnn parle différemment que le zi av' nik ta maire !
     
 
m'enfin !!! tout ca me fait penser à cette superbe chanson... : "je suis...ingénieur informaticien...je suis...ingénieur informaticien heinnn...j'aime les ordinateurs....windows 98..."    
 
et pour les processeurs vous ditent koi ? cpu, proco, processeur, (ou encore la super petite musique qui annonce le processeur Intel Pentium 4 ... ta tatatata !!)    
 
@+

 
Le gros problème c'est surtout que les gars de l'académie française est dirigée par une bande de grand père qui n y connaisse absolument rien à l'informatique, et on voit ce que ca donne, c'est pire que de la traduction litérale.
 
NEANMOINS, je dois avouer que certaines traductions (ou nvx mots) sont désormais rentrée dans les moeurs tels que "ordinateur", "logiciel", "moniteur", "clavier", "souris" (<-- ca ne nous parait pas bizarre).
 
Mais là, ca devient réellement du délire des traductions (qui n'en sont pas d'ailleurs, puisqu'il n'y a pas d'ékivalents), alors ca se prétend vouloir défendre la langue française en la ridiculisant ou en enlevant tout son sens aux mots/abréviations ?  
 
Pourquoi diable pour francisé une abréviation telle que CD-Rom en cédérom, c'est complétement débile, pour ceux qui ne le saurait pas : CD-Rom -> Compact Disk - Read Only Memory. DVD : Digital Versatile (anciennement Video) Disk.
 
En outre, je trouve justement que le fait d'adopter les mots anglais tels qu'ils sont avec une prononciation française (ce que la majorité de nous faisont déjà), est bien plus enrichissant que de chercher à leur trouver un équivalent français.
 
On est bien aise de ne pas avoir à dire "Fenêtre XP" (Windows XP) par exemple, les mots anglais n'ont pas de correspondance, pourquoi en inventer ?
 
Les américains ne sont pas débile, ils ont adopté des mots et expressions françaises sans chercher une traduction qui leur aurait paru débile, ex "rendez-vous" (y en a bien d'autre mais ca m'enerve un peu ces conneries).
 
Personnelement je garderais qd meme qq mots que je trouve "correct" tels que "Emoticon" ou... ou c'est tout d'ailleurs, de tout facon, il me semble que c'est anglais à la base    
 
Amen

zaheu
 
4- débugger ?
8- routine, algorythme ?
9- CPU ?
10- carte mère ?

nan, je suis pas tellement d'accord pour franciser a outrance les mots anglais, y'en a déjà bien assez (qui aurait l'idée de dire autre chose que Week End  ? ). Mais par contre on pourrait commencer par utiliser des vrais mots ...
quelques exemples :  
e-mail -> courrier electronique (ok un peu long a dire, mais bon)
browser -> navigateur (eh oui, c'était pas dur)
CD-ROM -> disque compact (ca me semble logique)
dans ces 3 cas c'était vraiment pas la peine de chercher midi a 14h
 
mais sinon pourkoi dire autre chose que "Windows" vu qu'il s'agit d'une marque, c pas la peine de traduire ...
 
et enfin, d'accord pour les mots style "clavier, souris"

 
loin d être d'accord pour CD Rom, on perd tout le sens du mot, c est pas CD
 
pour Windows c est un parallèle de ce que vive au jour le jour les anglais ils disent "t as fenetres XP ?", c est pour montrer que ca ferait débile chez nous, alors que c est parfois bien d'adopter les mots d origine

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Master_Jul--[/jfdsdjhfuetppo]

ok allons y :  
 
2 - Indicatif désignant l'emplacement qu'occupe une information mise en mémoire dans un ordinateur. -> pointeur ?
 
6 - Programme intervenant dans la traduction d'instructions codées en un langage directement assimilable par l'ordinateur -> compilateur ?
 
8 - Ensemble d'instructions d'un programme dont l'exécution est répétée jusqu'à ce qu'une condition, permettant de passer à la suite de ce programme, se trouve réalisée. -> boucle ?