Pour mon topic sur la K7S5A, je voulais faire un petit guide sur l'overclocking. Il y en a un très bien fait sur www.ocworkbench.com. Je demande au webmaster si je peux traduire la FAQ en spécifiant bien que ce n'est pas de moi mais d'eux (mention des noms, de l'url, etc.). Le mec, y me répond, c'est copyrighted et que je ne peux pas faire cela sauf si je poste dans un topic de leur forum.
 
J'ai beau eu lui expliquer que c'était pour aider des users français et que tous ne comprennent pas l'anglais et que traîner sur ce forum n'est pas leur passion favorite, il n'a rien voulu savoir.
 
Bref, qu'est-ce que ca peut lui foutre franchement que je le traduise en français. Copyright ne veut pas dire exclusivité que je sache. Quand il me répondait, j'avais l'impression qu'il se prenait pour le centre du monde hardware.
 
Bref, lamentable.

c pas lamentable, c la loi americaine.

 
Le mec se connecte de singapour. J'ai suivi son IP.
 
Mais bon, on est arrivé à un accord. Je poste la traduction sur son site et je peux linker l'article sur le forum ou à partir de mon website.
 
C'est mieux que rien.

 
c'est pas spéficique aux américains. Essaie de traduire un des article fr sans le consentement de l'auteur.

T'emmerde pas, tu fait comme tout le monde, tu repompe l'article en l'ameliorant en le traduisant et t'emmerde son © !

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Webmaster Risko--[/jfdsdjhfuetppo]

 
Heu,
 
j'suis pas d'accord

il lira jamais ton article...
 
d'autant que tu as raison, je crois que OCW est asiat... singapoor , je savais pas, je croyais taiwan...

Barbarella : si encore c'etait a but lucratif ce que fait pentier, ok, mais là c'est du Peer to Peer, du User to User, il n'a qu'a ameliorer le texte et basta.

 
oui bon,
 
il fait ce qu'il veut, de toute façon j'suis pas le grand moralisateur du jour, mais vu ma position, je peux pas être d'accord sur la méthode

essaie quand meme, tu vas voir, c cool  

 
C'est déjà fait. La traduction est prête. Par contre, je ne sais pas la poster ici car mon premier post dans le topic de la K7S5A a déjà atteint sa limite : 65536 caractères (merci Joce).

barbarella a écrit a écrit :     oui bon,   il fait ce qu'il veut, de toute façon j'suis pas le grand moralisateur du jour, mais vu ma position, je peux pas être d'accord sur la méthode

 
Je comprends et a vrai dire, pareil : je gueule deja assez quand je vois des concurrents pomper mes fiches et mes photos a la faute pret... Mais c'est dans le cadre d'une concurrence commerciale, pas d'une entraide entre particuliers...
 
Pentier : mets la sur ton site et fait un lien dans ton topic

 
eb tu fais un second post et hop!

Webmaster Risko a écrit a écrit :     Je comprends et a vrai dire, pareil : je gueule deja assez quand je vois des concurrents pomper mes fiches et mes photos a la faute pret... Mais c'est dans le cadre d'une concurrence commerciale, pas d'une entraide entre particuliers...   Pentier : mets la sur ton site et fait un lien dans ton topic

 
Le problème, c'est que j'ai été un peu loin avec eux. Ils connaissent mon e-mail et mon website. Donc si je le mets sur mon website, ils le verront. [parano inside]. Je veux pas d'ennuis, j'ai une famille à nourrir.

Y peuvent rien faire...
 
y feront rien, tu les vois engager une procedure internationale pour un site de aprticulier ?
 
De plus je te dit pas de repomper mot a mot mais d'ameliorer

Webmaster Risko a écrit a écrit : Y peuvent rien faire...   y feront rien, tu les vois engager une procedure internationale pour un site de aprticulier ?   De plus je te dit pas de repomper mot a mot mais d'ameliorer

 
nan c'est clair. Mais hacker mon website ou mon PC why not? [gros parano inside]

Boah ton site tu le reuppe en 10 minutes...
 
nan, franchement tu risque rien.

Pentier=>Sinon j'ai un espace inutilise chez mamadou, je peu uploader la traduction si tu veu.
Etant donne tous les efforts que tu as fait pour les possesseurs de K7s5a (dont je fait parti), ce serait la moindre des choses.

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par voxel--[/jfdsdjhfuetppo]

Je te fais la même propal
 
J'ai encore tout plein de place sur wanadoo

MR pentier : vous n'avez pas donné à ces illustres rigolo de OCWorkbench&Co les 2 adresses de ton site ?

 
Tu te bases sur quoi pour dire ca? Expérience vécue?

lexdu a écrit a écrit : MR pentier : vous n'avez pas donné à ces illustres rigolo de OCWorkbench&Co les 2 adresses de ton site ?

 
non en effet, j'y ai déjà pensé. Je poste la FAQ chez eux, je ne mets rien sur le .be et je mets l'intégralité de la traduction sur le .fr

pentier a écrit a écrit :     Tu te bases sur quoi pour dire ca? Expérience vécue?

 
Si tu savais

Webmaster Risko a écrit a écrit :     Si tu savais

 
j'ai déjà lu des trucs ici à ce sujet. Pompage de fiches articles et autres...

y sont quand meme sympas les gens d'Owe...... (bip) :
 
ils ont daigné mettre un topic intitulé (je traduis pour ceux qui ne lisent pas l'anglais) : "pour les gars francais"
 
... je vous le demande, avez vous vu un topic sur HF.... bip intitulé "pour ces connards d'anglais"
 
maintenant, "ils" nous parquent comme des poules !! on aura vraiment tout vu.  

mvmlt a écrit a écrit : y sont quand meme sympas les gens d'Owe...... (bip) :   ils ont daigné mettre un topic intitulé (je traduis pour ceux qui ne lisent pas l'anglais) : "pour les gars francais"   ... je vous le demande, avez vous vu un topic sur HF.... bip intitulé "pour ces connards d'anglais"   maintenant, "ils" nous parquent comme des poules !! on aura vraiment tout vu.

 
Ils l'ont créé suite à ma conversation avec eux espérant que j'allais mettre la traduction de leur article dans ce topic. Il peuvent toujours se br....r
 
Je vais retravailler le texte et le mettre sur mon website.
 
Je poste dans quelques minutes mon dernier échange d'e-mails avec eux.

Mon message (suite à d'autes avec eux) :
 
I have thinked about our little chat of this
afternoon. I am a bit disappointed that you do not
accept that I put the translation on my website. Ok,
it is normal that I post it also on
www.ocworkbench.com since it is your copyright as you
said. Anyway, the translation is also like a
copyright. I mean I could say that I am the author of
the translation. I worked on it hard trying to
translate it in good french and make it
understandable. I am not asking anything else than
make this translation available on my website with
cleary put at the beginning of the article "copyright
OCworkbench.com" ans a link to the original article.
I've already done that in the past and other people
have also translated my articles in other languages.
It was no problem with these people.
 
I mean I was kind enough to ask you permission when
other people are just stealing articles and put it on
their website without any changes. This is "copy
paste" and of course it is not right. Here what I am
doing is more than "copy paste". I hope you understand
my point of view.
 
We are not talking about money or top secret articles,
we are just talking about tips and tricks about a
motherboard that can help a lot of french users. I am
not trying to make money with that nor stealing the
work that others have done but I consider Internet as
a mean information exchange between people.
 
So, if you could agree that I put my translation both
on your forum and on my website, I would be quite
happy.
 
Leur réponse:
 
It's not abt money but it's about page views..
 
We do not want any site or whatsoever to tap on our user's posting and use it for their own advantage. some of these people has already been banned. I also notieced that you also linked to the rebel's modification which I do not agree at all.
 
Bref, il veut même pas de lien vers un article de son website. L'es trop con.
 
Je vous informe donc au passage que je vais retirer tous les liens vers leur website dans mon topic et sur mon website. Non pas parce qu'il me le demande mais parce je ne veux faire de la pub pour des coincés du cul pareil qui se prennent pour les rois du monde.

Je vous informe donc au passage que je vais retirer tous les liens vers leur website dans mon topic et sur mon website. Non pas parce qu'il me le demande mais parce je ne veux faire de la pub pour des coincés du cul pareil qui se prennent pour les rois du monde.
 
T as raison... on boycotte...

ils fument un peu la moquette ces gars là ... J'ai déjà eu l'occasion de les contacter gentiment il y a un bout de temps, afin de leur signaler que dans une de leurs news, la photo ne correspondait pas du tout à la news. (une soit disant photo en avant premiere d'une ASUS AVxxx alors que c'était la photo d'une toute autre carte mère.)
 
Ils m'ont répondu qu'effectivement, ils avaient fait une erreur. (mais ça ne les a pas empêcher de laisser la news telle quelle. A mon avis, p'tet qu'ils n'avaient même pas la vraie photo   )

sebast62 a écrit a écrit : ils fument un peu la moquette ces gars là ... J'ai déjà eu l'occasion de les contacter gentiment il y a un bout de temps, afin de leur signaler que dans une de leurs news, la photo ne correspondait pas du tout à la news. (une soit disant photo en avant premiere d'une ASUS AVxxx alors que c'était la photo d'une toute autre carte mère.)   Ils m'ont répondu qu'effectivement, ils avaient fait une erreur. (mais ça ne les a pas empêcher de laisser la news telle quelle. A mon avis, p'tet qu'ils n'avaient même pas la vraie photo   )

 
Traducteur francophone officiel de CloneCD
 
Ben voilà, y en a pour qui ca marche ma traduction...

et encore je ne te parle pas de WinISO, BetaBlocker, Daemon Tools, etc...    

BOYCOTON ! le site OCworkbench !
Il faudrait pouvoir ne pas apparaître sur leur stats !
ça leur fera les pieds, paf plus un français sur leur site

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par melba--[/jfdsdjhfuetppo]

melba a écrit a écrit : BOYCOTON ! le site OCworkbench ! Il faudrait pouvoir ne pas apparaître sur leur stats ! ça leur fera les pieds, paf plus un français sur leur site

 
je les ai boycotté...
Plus de liens sur mon site et dans mon topic.
 
Leur dernière réponse est genre we are the best ans shut up...

 
Ils (Overbrel) ont cette attitude de suffisance avec tous les sites, forums ou personnes qui gravitent autour d'eux et leur font de l'ombre. Ils (Overbrel) ont même censuré certains mots et banni leurs auteurs :
 
memtest86
mrathlon
resistor fix
Zp ou Zn
R182  
 
 
bientot on risque d'y trouver comme mots "pentier","mvmlt","K7S5A" ...
 
sont vraimment trop ***** (censuré)      
...