300€ c'est limite, tu compte la revente du materiel ?
Pour moi il faudrait changer la cg (passer par exemple sur une gtx660 pour metro last light, sinon une 7770) en priorité, après idéalement changer processeur/cm/ram pour passer sur un pentium actuel et de la ddr3 (au final pas très cher mais perf en plus, conso en moins), à moins que tu puisse o/c ton proc mais dans un home cinema c'est moyen (bruyant,...), et le disque dur pour un 7200tr (même si le ssd rétablit un peu la balance).
Dans le cas ou tu change proc/cm/cg/ram (ta ram c'est de la ddr2 ou 3 ?), tu devrait pouvoir tirer ~100€ des anciens composants, si ça ramène ton budget à 400€:
cm b75 55€
core i5 3330 160€
4go ddr3 1600 25€
gtx660 170€
Soit 410€, avec des bonnes perf. Si ta ram actuelle est en ddr3 garde-la.
Ca c'est si tu compte faire tourner métro avec des graphismes corrects, si tu peut te contenter de moins une 7770, voire ta 4850 un peu o/c pourraient le faire.
Pour le boitier y'a un petit fractal design qui semble en effet pas mal.