Je vous remercie pour vos réponses.
En fait, depuis que j'ai posté cette question, j'ai épongé les fofo et apparemment, la gestion du Joystick est catastrophique dans les Battlefield, donc je vais plutôt me rabattre sur ma manette X360 pour PC (c'est ce qui est conseillé à peu près partout), étant donné que c'est juste pour les avions (peut-être hélico aussi).
Encore merci, je garde quand même vos idées pour de futur jeux d'avions arcades. 
Message édité par Chris7 le 19-08-2014 à 10:27:54