une carte graphique d'occasion serait plus intéressante, par exemple geforce 7600GS ou mieux GT, à prix "bouchée de pain".
la 6200 amène quelques avantages, performances dans les jeux dx9, un peu mieux supportée que la fx mais bon c'est une carte au rabais
ajouter 512 ou 1024 de ram (si tu en trouves entre zéro et cinq euros et s'il ya des emplacements libres), là on peut bien mettre windows 7.
tu peux changer la partie logicielle sinon, j'imagine un windows XP fatigué et qui rame à faire tourner un virus et un antivirus.
tu peux tenter l'aventure linux avec cet OS tout frais, "LMDE 201109" tout à fait adapté à ton vieux coucou
http://linuxmint.com/
pour ce qui est de l'alim, si c'est une vraie et bonne 250W (par exemple fortron ou fsp group) c'est pas mauvais.