Merci pour ces réponses.
La config actuelle c'est un E6600, 4go de ram, une CG ATI (plus le modèle en tête ça date de quelques années) sur une carte mère Asus. Avec deux disque durs de 60 + 250gb. (+ écrans, tablette, et accessoires qui font des watts en plus mais sur lesquels il n'y a pas moyen de rogner).
En fait c'est tout con, dans l'absolu je n'aurais pas besoin de changer de machine, elle fait son boulot. Sauf que j'ai déménagé l'an passé et je n'ai rien fichu de l'été, je rôtissais quand j'allumais le pc. L'été et les grosses chaleurs reviennent, il faut que je règle ce problème, soit je remplace l'ordi, soit je migre au pôle nord. La première option a ma préférence.
Concernant les applis comme dit plus haut c'est principalement Painter et Photoshop (+Firefox qui consomme de la mémoire aussi et occasionnellement Indesign).
Les performances actuelles me conviennent, je ne serais pas contre un petit boost pour me débarrasser de quelques lourdeurs, mais c'est anecdotique.
L'espace de stockage est suffisant (gravure + backup journalier sur un serveur qui se trouve à la cave).
Dans l'absolu je n'ai besoin ni de 3D ni de son.
La dimension du boitier n'a pas grande importance, plus c'est petit mieux c'est, mais si un boitier plus important permet de remplir plus efficacement mes autres exigences alors cela ira très bien 
Ma priorité est donc de conserver les performances actuelles (voir de les booster légèrement) en réduisant autant que faire ce peux la consommation électrique.
Quand au budget j'ai indiqué une fourchette mais elle peut être dépassée, il ne faut pas trop en tenir compte.
) et le silence.