C'est une carte son qui a fait son temps, elle doit avoir plus de 5 /6 ans je pense mais reste toujours de très bonne facture pour des personnes qui ont quelques soucis comme toi. Le niveau au dessus tu aurais la Xfi Xtrem Music qui doit valoir 40 euros et plus au niveau d'une audigy 2 et pas 1, mais tes enceintes sont bas de gamme donc rien ne sert de dépenser trop.
Le Dolby digital live permet de convertir un son stéréo voire multicanal en du 5.1 dolby digital via une sortie numérique : donc il vaut mieux avoir un 5.1 et de bonne qualité pour profiter de la dynamique et de la profondeur du dolby digital que cela soit dans les films ou dans les jeux (uniquement jeux +/- récents). Mais comme je le répète dans ton cas, c'est complètement inutile, d'autant plus que ton kit n'est pas numérique.
Achete ton audigy S2, regarde un film en dolby Digital sur ton kit et tu comprendras pourquoi cela ne sert à rien.
Quelle est ton utilisation sonore? Musique? Films? Jeux?