j'ai un zalman papillon comme tu dis.
J'ai un athlon 1,4GHz, thunderbird, réputé radiateur de l'année 2001, et je confirme, ça chauffe !
J'ai essayé dans ma tour bas de gamme de mettre le radiateur sans ventilateur, et ça marche ! 10 secondes
Le ventilateur est donc indispensable *dans mon cas* et je l'ai alimenté de façon à ce qu'il soit silencieux.
C'est *beaucoup* mieux que l'aqua que le revendeur m'avait fourgué avait le proc. Le problème, c'est que de toute façon, ton PC reste toujours bruyant, surtout les disques dans mon cas.
Je ne regrette pas mon achat, j'utilise tous mes composants à leur vitesse d'origine, j'ai configuré mes disques pour qu'ils soient moins bruyants (au prix d'un pouillème de performance indécelable), je suis donc l'anti-overclocker de base. J'imagine que toi aussi tu recherches le silence plutôt que les mégahertzbenchtopplusouais. Le Zalman convient.