salut,
dans windows : clic droit sur l'icone haut parleur dans la barre des tâches -->Périphérique lecture, dans la liste tu dois avoir "haut parleur" avec une coche verte. Il devrait y avoir inscrit High-Definition Audio, car ta carte mère possède un chipset realtek HD. (HD=High Def audio)
coté boitier maintenant, tu dois avoir un câble avec 2 connecteurs audio. Dessus il est indiqué pour l'un AC97, sur l'autre HD AUDIO ou High Def audio. Tu dois brancher le HD Audio, l'autre ne servira pas. Si tu as un doute sur le sens, fait correspondre la pin manquante coté mâle et femelle, et de toute façon il doit y avoir un détrompeur sur le tour du connecteur mâle qui correspond à un creux sur le tour du connecteur côté femelle/ carte mère.
si tu as encore un doute , poste la photo de tes connecteurs audio.