Voilà j'ai encodé en 2pass un film mais pas jusqu'à la fin, j'ai coupé en fait le générique de fin. J'ai fait un multiplexage avec un fichier mp3, réglé le décalage audio et j'ai enregistré le tout en .avi, là tou marche nikel.
Ensuite j'ai fait un tour sur le net, et j'ai remarqué qu'il y avait des platine dvd capable de lire des fichiers Ogm alors je me suis dit d'ajouter une piste audio en plus (anglais) et des sous titres (français) en réouvrant mon fichier avi, et j'ai appliqué les options suivantes : video/copie de flux direct,  flux/liste des flux, j'ai ajouté la piste mp3 en anglais réglé le décalage audio et ensuite mes sous-titres en srt. Je lance la convertion en ogm, j'obtient le fichier, je le lance avec BSplayer et le film ne démarre pas. Que se passe t-il, j'ai pourtant tout les outlis (K-lite codec pack full...) et j'ai même essayé avec média player classic, pareil. Help please Merci