Bonjour,
je dois dois traduire en français une lettre de motivation rédigée en anglais. C'est une demande pour un poste informatique dans un groupe industriel. Or je suis confronté à un problème de traduction, en raison de difficultés à traduire certains termes informatiques anglais.
je vous soumets mes difficultés :
- I am interested in developing industrial level controlling and management applications and deploying them in computer systems.
- embedded systems
 
merci  

t'es dans la categorie hardware ici
 
mais c'est dingue le nbre de personnes qui se trompent (volontairement ?) de categorie

mon petit frere ma fai confiance pour que je traduise un devoir quil doit rendre en anglais mais ji arrive pas !! quelqun peu maider please c urgent

Au lieu de poster n'importe comment tu vas sur voila ( je sais c'est pas bien la pub ^^ ), direction le traducteur !

oki

 
Ton frère il a qu'à le faire tout seul  

je plussoie
 
Et ce topic n'a absolument rien à faire ici

Va sur systran!

PS : Et Voila ça traduit nimporte comment On n'est d'ailleurs jamais mieux servis que par soi même

 
Voilà c'est bien pour traduire un mot ou une expression et c'est tout  

Systran.fr

oh c bon t pas obligé de reagir comme sa....

Qu'est ce que ce topic fout encore là

bah c a qui de le virer???