Bonjour
En effet, ton port DVI est un digital only, incompatible avec les adaptateurs VGA...
La 6800Ge, tu peux essayer, au pire il n'y a plus de pilotes disponibles pour windows 7, au mieux ça marche, dans tout les cas ça ne risque que la déception.
Sinon, une simple nvidia g210 à 30€ fera l'affaire pour du double écran si tu ne joues pas. http://www.ldlc.com/fiche/PB00132287.html