Donc, le graveur lit (lentement) mais ne fait que singer la gravure ?
Au niveau connectique, il est en externe, interne ?
Le graveur est "terminé" ? (charge de fin de nappe, devrait y avoir un switch/strap pour valider/invalider terminaison du périphérique SCSI, le dernier de la chaîne (lui, ici) doit être terminé, les intermédiaires non). Si non, pas ou mal reconnu, transferts répétés, pas optimum, ...
Il est censé être en bon état ? (des fois que la diode laser gravure soit morte). Peut-être aussi un pb de marque de CD (ça arrive, pb colorant, autre, ..).