Oula !!! tu veux en faire des choses là !
Bon je n'ai pas de FX5200 sous la main, mais de mémoire, l'entrée / sortie audio présente sur ta FX5200 doit être géré par un driver ???
Pour que les deux puissent donner du son, il faudrait que tes applications puissent distribuer le son sur les deux pilotes en même temps... Et donc principalement ce n'est pas le cas.
C'est un peu le même principe quand tu as une carte son intégré à la carte mère et une carte son PCI... Faut choisir celle qui va gérer le son en sortie.