Je ne connais pas le message APILITE Missing.
Démarre sur une disquette de boot, tente d'accéder au disque par le DOS.
Sinon, essaie de brancher ce disque en slave sur une autre config, et va dans le poste de travail voir ce que tu trouves.
Une fois sous XP, tu pourras utiliser des progs de test.