Est-ce que tu peux préciser le modèle exact de Speedtouch ? En effet il y en a une tripotée, certains font routeur, d'autres non.
Et oui, il faut absolument un routeur : soit intégré au modem, soit configuré sur l'un des PC (auquel cas il faut 2 cartes réseau sur ce PC, l'une branchée sur le modem, l'autre sur le switch avec le deuxième PC).
Je pense que ton modem câble avait la fonction routeur, et que c'est pour ça que ça marchait (maintenant vérifie quand même ton matériel...).