j'ai un pb avec un dd ibm et je dois le renvoyer au sav ms je ne comprends pas tt le questionnaire en nglais, pourriez vs m'aidez en le tradisant:  
Please answer the following questions, then select "Continue".  
   
 
   
 
1. Was this hard disk drive purchased in a system?  
Ce DD a t il était acheté dans un système (= config toute faite je pense)
   Yes No  
   
 
2. Has this hard disk drive been in your system less than 30 days?  
ce dd a  til été dans votre système moins de 30jours?
   Yes No  
   
 
3. Has this hard disk drive previously been replaced?  
Ce dd a  t il déja été remplacé?
   Yes No  
   
 
4. Is this the first time that you are installing this hard disk drive?  
Est ce la 1ère fois que vous installez ce dd?
   Yes No  
   
 
5. Has this hard disk drive ever worked in a system?  
Ce dd a t il déja fonctionné ?
   Yes No  
   
 
6. Is the hard disk drive spinning?  
Est ce que ce dd (spinning connais pas.. Ca doit etre faire du bruit )   Yes No  
   
 
7. Are you experiencing bad sectors, clusters or partitioning errors?  
Avez vous des secteurs, clusters endommagés ou des erreurs de partitions?
   Yes No  
   
 
8. Is the hard disk drive recognized by the system?  
Le dd est il reconnu par le système?
   Yes No  
   
 
9. Have you tried to run our drive fitness test (DFT) utility?  
Avez vous essayé de lancer notre "drive fitness utility" =>a trouver sur le site
   Yes No