Bonjour,
Tout dépend de l'interface entre le DD externe et le PC.
Dans ton cas, selon moi, l'idéal serait d'utiliser du eSata qui offre des performances relativement similaires à un branchement interne et qui est reconnu et géré plus ou moins comme un disque dur interne "classique".
L'USB 3.0 offre certainement aussi des performances suffisantes, mais sera plutôt traité comme "disque amovible" (certains programmes refusent de s'installer ou de fonctionner sur des disques amovibles, il me semble).
Sinon, la vraie question est: pourquoi ne pas ajouter un disque dur interne ?
steph