Oui, les DD sur un docks sont bien reconnus comme externes.
Tu peux travailler dessus sans problème.
Travailler en USB, ça passe nickel. Par contre, pour les grosses manip (formatage long, test complet, gros transfert...) qui demandent du débit, privilégie une connectique plus performante.