ben je vois a peu près ton idée, ce serait réaliable, par exemple :
tu prends 2 racks strictement identiques + 1 boitier usb2 5pouces 1/4, tu installes 1 dans ton boitier pc et l'autre dans le boitier usb2, comme ça tu peux faire passer le disque dur de ton boitier pc à ton boitier usb.
Par contre niveau intérêt c'est discutable, pourquoi faire aussi compliqué ? il suffit de laisser le disque dans le boitier usb2 comme ça tu peux le brancher sur n'importe quel pc.