Salut
 
J'ai vu sur un site que les ATI All in Wonder étaient capable d'enregistrer les sous titres d'un film dans un petit fichiers txt.
Cela semble se faire par l'onglet "Sous-titre codé" du panneau de configuration de la TV :
D'autres parlent d'une option d'enregistrement nommée "Write Magazine".
Je possède une carte Pinnacle PCTV et n'ai donc pas les mêmes programmes d'enregistrement.
Connaitriez vous des logiciels capables de faire la même; à savoir l'enregistrement des sous titres, à partir de cartes TV ne venant pas de chez ATI ?

jamais entendu parlé de ça.  
 
 
mais comment vois-tu cela en pratique ? parce que il faut que les s-t soient bien placés sur les bandes noires (ce qui est rare à mon avis), sinon t'es obligé de croper carrément dans la résolution de la vidéo si tu veux que ça soit lisible en lecture (sinon tu aura deux s-t superposés) et à la lecture si tu n'a pas l'occasion de remettre les st txt plus bas que l'overlay les st texte vont carrément être trop hauts par rapport aux cadrages du film (puisque tu auras enlevé une partie de la vidéo). Et en plus si les st ne sont pas sur les bandes noires bonjour la reconnaissance ocr, ça risque de mouliner sec pour sortir du petit chinois au final (déjà qu'avec des sous-titres tout propres de dvd, sans aucun bruit de fond c'est des fois limite). Bref, je demande à voir. mais il te faudrait peut-être d'autres avis