j'ai regardé la doc technique chez Matrox
normalement tu dois avoir un adaptateur DVI-VGA avec
mais un écran plat fourni avec une prise VGA c'est bizarre
t'as sur que t'as pas oublié d'enlever l'adaptateur?
sinon, l'adaptateur tu peux certainement en trouver "chez les chinois a Paris" ou dans n'importe quelle boutique d'informatique; attention au sens: prends bien DVI mâle VGA femelle et pas l'inverse, ça existe aussi