tant que tu fais tourner le 40" en 1920x1080, VGA ou DVI, c'est bon.
la question n'a pas de sens après, tu verras par toi-même quel écran est de meilleur qualité que l'autre.
pour la télé, regarder si elle a un mode "gaming" (désactive les traitements d'image, donc rendu plus fidèle et avec moins de latence)