Salut à tous,je viens d'acheter une nouvelle carte graphique Hercules 3D prophet 9700 pro. Cette carte "haut de gamme" est livrée en France en version boite avec, entre autres,  le logiciel de jeu "Morrowind" (un jeu de rôle), sans aucune autre précision sur la version de ce logiciel. Or en ouvrant ma boite, achetée en France et dans une version officielle française, j'ai découvert avec horreur une version de Morrowind en ANGLAIS! (difficile pour un jeu de rôle aussi vaste), alors qu'il existe depuis plusieurs mois une version française de ce jeu. J' ai donc réclamer à Hercules et à guillemot une version française du jeu et bien sur ils m'ont envoyé chier.
Est-ce que certains d'entre vous ont pu obtenir une version française? A qui faut-il vraiment s'adresser? HELP ME!!!

pareil g une version anglaise  

Essayer de contacter l'editeur du jeu, je sais qu'il proposait aux acheteurs de la version anglaise importée un echange gratuit avec la version française (doit etre Ubisoft). A verifier que ça fonctionne avec cette version livrée avec la carte.

C'est bien fait pour toi !!! Koi chui jaloux...  

Ben moi aussi je l'ai en anglais, mais je m'en fout, j'aime pas ce jeu

Yoda_57 a écrit a écrit : Ben moi aussi je l'ai en anglais, mais je m'en fout, j'aime pas ce jeu

donne

Oxygen3 a écrit a écrit : donne

 
Qu'est-ce que tu paies ?

les fdp

Oxygen3 a écrit a écrit : les fdp

 
, là je préfère le garder au cas ou quelqu'un l'exigerai lorsque je revendrai la 9700

C'est vrai, c'est scandaleux d'offrir un cadeau comme ca...

ct juste pour avoir le papier en fait

ggregg a écrit a écrit : pareil g une version anglaise

 
idem!!! c de la frustration pour un aussi bon jeu!!!

 
+1  
Et puis ca vous fera progresser en anglais comme ca , 2 en 1 =) Parcque bon , l'anglais c'est imperatif , et puis une 9700 c'est bcp moins cher que de prendre des cours d'anglais dans 10 ans parcque vous en aurez besoin .

il me semble que legalement c est limite , appelle "60 millions de conso" ou "que choisir" pour avoir plus d infos..

pff
c quoi cette culture anglophobe ?
encore des gars qui vont voir les films en VF

hercule est bien gentil de vos donnez la VO du jeux au lieu d'une VF avec une traduction minable...vive les VO

Putain on offre un jeu full de chez full qui coute + de 40 euros neuf et yen a qui ce plaignent !!        

Kernel-Panic a écrit a écrit : hercule est bien gentil de vos donnez la VO du jeux au lieu d'une VF avec une traduction minable...vive les VO

 
+1
Parler & lire & ecrire l'anglais , c'est indispensable , autant vous y habituer dès maintenant en jouant .

Oxygen3 a écrit a écrit :   pff c quoi cette culture anglophobe ? encore des gars qui vont voir les films en VF

tous les articles vendues en FRANCE doivent comporter une traduction francaise ...
ce n est pas parce que toi tu "maitrises" l anglais que tous les francais sont ce cas ...
je presume qu en GRECE tu parles le grec , en ESPAGNE , le español,en ITALIE , l italien .....

 
loi débile . Ca favorise la paresse, l'anglais n'a jamais été une langue très difficile a apprendre, et elle est nullement comparable au grec comme tu le fais : C'est bcp plus utile et plus simple a apprendre .
Deja j'imagine meme pas a quoi tu t'occupe sur internet si tu te limite aux sites francais

les 60 millions de francais sont des internautes invetérés c est vrai    
resumer le monde a la longueur de son nez ...

Anglais pas difficult donc morrowind easy to comprendre !
 
J'ai la version English de Morrowind et je ne m'en plains pas (bon ... y'a quelques mots que j'ai même pas trouvé dans le dico, mais sinon, ca va ...)

Vous plaignez pas, bande de veaux : la version Anglaise est moins bugguée, et vous pouvez le savourer dans son jus. Et ça fait pas de mal d'entretenir un peu son anglais, moi j'adore.

el cabron a écrit a écrit : les 60 millions de francais sont des internautes invetérés c est vrai     resumer le monde a la longueur de son nez ...

 
c pas une question de masse... c une question de qualité... un jeux traduit perd bcp en qualité...c dommage mais c comme ca

el cabron a écrit a écrit : les 60 millions de francais sont des internautes invetérés c est vrai     resumer le monde a la longueur de son nez ...

 
de ceux qui jouent a morrowind, une bonne partie a mon avis . T'as pas du bien lire ma réponse pour penser que je résume le monde a la longueur de mon nez .

 
c est clair , bien que bcq soit exageré
 
 
 

evidement je parlais du principe , je sais parfaitement que la plupart maitrise plus ou moins l anglais et que les jeux sont un moyen ludique de s ameliorer dans la connaissance de cette langue ...

tiens, un détail pour ceux que ca fait délirer :
Perso niveau 62 à Morrowind, il ne me restait qu'à buter un bouffon pour terminer la quête principale (déjà récupéré Keening et sunder) et ... Pouf ... Plus de 60Go, ... grillé !
IBM

degouter pour toi

Pour info si tu vas sur le site des fans du jeu, tu trouveras dans la rubrique telechargement un plug-in qui transformera ta version anglaise de morrowind en VF .
Alors content ?
 

intéressant ! !  

y pourrait juste le préciser chez Hercules que c'est de la VO... par respect pour le client... et me dites pas que ç'est un cadeau... aucun commerçant ne fait de cadeau ! ç'est pour faire vendre ! (super la découverte non ?) donc ils DEVRAIENT le préciser...

hehe, moi j'ai acheté le jeu en VO a sa sortie (fin mai dernier, je me suis rué les versions import) et j'achete une Hercules 9700 et paf, re en Vo
 
c pas grave, c'est genial la Vo, par contre, je regrette qu'ils aient fournit les 2 CDs du jeu dans 2 pauvres petites pochettes plastique, parce que je voulais le revendre cette version et que c'est pas evident livré comme ca...
du coup, j'ai une boite et 4 CD en VO  

 
B....Y !
 
Ooops pardon

Rhaaa a écrit a écrit :     B....Y !   Ooops pardon

 
mais quel est le mot qui...
 
oups pardon.

WHY ?

 
C'po faux, Hercules pourrait le préciser, m'enfin je suppose que parmi tout ceux qui se plaignent aucun n'a contacté le support Hercules ?  
 
Si Netshaman (:hello vous dit qu'un patch existe pour passer les VO en VF je suppose que le support Hercules (Rappel : Hercules = Guillemot = Ubi Soft = editeur de Morrorwind pour l'Europe) est au courant (hoom, je m'avance peut etre un peu là ).
 
M'enfin, simplement la Guillemot's Family cherche à economiser des sous, donc font pu de package différents pour chaque pays (avant yavait USA / Europe / ASIA), font un package unique.  
 
Ca pose pas de problème aux 3/4 de la planete (qui comprend l'anglais couramment) sauf à quelques irreductibles petits gaulois

 
Depuis quand 100% des softs doivent etre traduits en francais ?

Encore une légende ça....

 
bin maintenant que tu as une version officielle, prends la version française ou tu peux...