Hop là, je sais pas trop où poster ça, mais j'accepterai volontiers un coup de main 
J'ai récupéré un Philips 32" 1360*768, rien d'extraordinaire quoi
Quand je branche mon PC portable dessus (Nvidia 9300GS), aucun problème, tout s'affiche correctement.
Lorsque j'y relie mon PC fixe, avec une HD4850, l'image ne prend pas tout l'écran, il y a des bords noirs en haut et en bas
Ce problème ne survient pas avec la 9300GS
C'est relativement chiant pour jouer, 32" c'est déjà pas immense, alors si en plus on m'en coupe 3cm de chaque côté+2 en haut et en bas... 
Dans les deux cas je suis en 1360*768 dans le CCC et le Panneau Nvidia
Peu importe la résolution que je mets, j'aurai une image centrée avec ces bordures noires.
Idem pour le paramètre ratio/zoom de la TV, ça change pas le problème.
J'utilise les Catalyst 10.2 (ça me faisait déjà ça avec les 9.x), et je suis branché en HDMI via l'adaptateur DVI<->HDMI (la carte n'a que deux sorties DVI)
Si vous avez des idées, merci 
EDIT:
C'est bon, trouvé, l'ergonomie du CCC est franchement à revoir 
Pour ceux qui auraient le même problème et qui tomberaient ici via un moteur de recherche, il suffit dans Desktop & Display de cliquer droit sur l'écran à régler,
-> configure... puis ->scaling options et faire bouger la barre dans un sens ou dans l'autre pour ne plus avoir les bordures
