Salut,
Pour moi voici coment il faut appréender l'affaire :
Si tu est un bidouileur flasheur overclocker et que les patchs à gog ne te font pas peur => ATI, et pour saoir laquelle offre le meilleur rapport qualité/perf/prix va là sur le forum:
http://atifrst.nexenservices.com/
Si tu veux un truc fastoche, fiable et qui marche à presque tout les coups compatible, va chez nvidia forum ici:
http://www.3dchips-fr.com/
Quoi qu'il en soit, il semblerait que les sorties TV ATI soient mieux.
Pour ce qui est de la compatibilité directX, il faut pas s'enerver sur la version 9, on commence seulement à avoir des jeux en DX8.
Bonne chasse !!!